Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ek by onwettige bedrywighede betrokke was, het ek dikwels ’n pistool gedra.
Amharic[am]
ሕገ ወጥ በሆኑ እንቅስቃሴዎች ስለምካፈል ብዙውን ጊዜ ሽጉጥ እይዝ ነበር።
Bulgarian[bg]
Тъй като се занимавах с незаконна дейност, често носех пистолет.
Cebuano[ceb]
Kay duna man koy ilegal nga kalihokan, magdaladala kog pistola.
Czech[cs]
Protože jsem byl zapletený do nelegální činnosti, často jsem u sebe nosil pistoli.
Danish[da]
Eftersom jeg var involveret i ulovlige aktiviteter, havde jeg ofte en pistol på mig.
Greek[el]
Επειδή ήμουν μπλεγμένος σε παράνομες δραστηριότητες, συχνά οπλοφορούσα.
English[en]
Because of my involvement with illegal activities, I often carried a pistol.
Spanish[es]
Como yo andaba metido en negocios turbios, solía llevar una pistola.
Finnish[fi]
Koska olin sotkeutunut laittomiin puuhiin, pidin usein mukanani pistoolia.
French[fr]
Comme j’étais impliqué dans des activités illégales, j’avais souvent un revolver sur moi.
Hiligaynon[hil]
Bangod nadalahig ako sa ilegal nga mga butang, pirme ako may pusil.
Croatian[hr]
Često sam nosio pištolj jer sam se bavio nekim protuzakonitim poslovima.
Hungarian[hu]
Mivel törvényellenes dolgokat tettem, gyakran volt nálam fegyver.
Armenian[hy]
Քանի որ անօրեն գործեր էի անում, հաճախ ատրճանակ էի կրում։
Indonesian[id]
Karena terlibat dengan kegiatan ilegal, ke mana-mana saya membawa pistol.
Iloko[ilo]
Gapu iti pannakiramanko kadagiti ilegal nga aramid, masansan nga adda awitko a paltog.
Italian[it]
Essendo coinvolto in affari loschi, spesso portavo la pistola.
Japanese[ja]
私は違法な活動にかかわっていたので,銃をいつも持ち歩いていました。
Georgian[ka]
რადგანაც უკანონო საქმიანობას ვეწეოდი, ხშირად იარაღით დავდიოდი.
Korean[ko]
한편, 나는 법에 저촉되는 여러 가지 일에 깊숙이 연루되어 있었기 때문에 권총을 소지하고 다니는 때가 많았습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi užsiėmiau nelegalia veikla, dažnai nešiodavausi pistoletą.
Malagasy[mg]
Mazàna aho no nitondra poleta satria nanao zavatra tsy ara-dalàna.
Macedonian[mk]
Бидејќи бев вплеткан во незаконски зделки, често носев пиштол.
Norwegian[nb]
Fordi jeg var innblandet i forskjellige ulovligheter, gikk jeg ofte med pistol.
Dutch[nl]
Vanwege mijn betrokkenheid bij illegale activiteiten had ik vaak een pistool bij me.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri ndinkayenda ndi mfuti chifukwa cha zimene ndinkachita.
Polish[pl]
Ze względu na moje nieczyste interesy często nosiłem przy sobie broń.
Portuguese[pt]
Por causa de meu envolvimento em atividades ilegais, muitas vezes eu andava armado.
Rundi[rn]
Kubera ko nakora ibikorwa bitemewe n’amategeko, wasanga nkunda kugendana agakoho kitwa ibasitoli.
Romanian[ro]
Deoarece eram implicat în tot felul de activităţi ilegale purtam adesea cu mine un pistol.
Russian[ru]
Из-за своего буйного нрава и нелегальной деятельности я часто носил с собой пистолет.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko nari narabaye umugizi wa nabi, nakundaga kugendana imbunda yo mu bwoko bwa pisitori.
Sinhala[si]
මම ගොඩාක් නීති විරෝධී වැඩ කරපු නිසා මං ළඟ හැම තිස්සේම පිස්තෝලයක් තිබුණා.
Slovak[sk]
Pretože som bol zapletený do nelegálnej činnosti, často som mal pri sebe pištoľ.
Slovenian[sl]
Ker sem bil vpleten v nezakonite posle, sem pogosto nosil pištolo.
Albanian[sq]
Ngaqë merresha me punë të paligjshme, shpesh mbaja pistoletë.
Serbian[sr]
Zbog toga što sam se bavio nelegalnim poslovima, često sam nosio pištolj.
Southern Sotho[st]
Kaha ke ne ke etsa lintho tse seng molaong, khafetsa ke ne ke tsamaea ke nkile sethunya.
Swedish[sv]
På grund av att jag var inblandad i kriminell verksamhet hade jag ofta en pistol på mig.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya shughuli zangu zisizo halali, nilibeba bastola mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya shughuli zangu zisizo halali, nilibeba bastola mara kwa mara.
Thai[th]
เนื่อง จาก ผม เข้า ไป พัวพัน กับ สิ่ง ผิด กฎหมาย ผม จึง มัก จะ พก ปืน ไป ไหน มา ไหน ด้วย.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y may mga ginagawa akong ilegal, lagi akong may dalang baril.
Tswana[tn]
E re ka ke ne ke dira ditiro tse di seng kafa molaong, gantsi ke ne ke tsamaya ka tlhobolo.
Turkish[tr]
Yasadışı işlere bulaştığım için genelde yanımda silah taşırdım.
Tsonga[ts]
Leswi a ndzi endla swilo leswi nga riki enawini, a ndzi tshama ndzi khome xibamu.
Ukrainian[uk]
Оскільки я займався протизаконними справами, то нерідко носив при собі пістолет.
Xhosa[xh]
Ekubeni ndandisenza izinto zolwaphulo-mthetho, ndandingohlukani nompu.
Chinese[zh]
由于我做非法的事,所以经常都带着手枪。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi ngangiyisephula-mthetho, ngangihlale ngiphethe ivolovolo.