Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man pe romo bedo yot.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ peemi yee.
Afrikaans[af]
Dit is dalk nie maklik nie.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጉ ቀላል ላይሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وربما لا يكون ذلك سهلا.
Aymara[ay]
Inas chʼamächispa.
Azerbaijani[az]
Bu, asan olmaya bilər.
Bashkir[ba]
Был еңелдән булмаҫҡа мөмкин.
Baoulé[bci]
I sɔ yolɛ’n su yoman pɔpɔ amun sa nun.
Central Bikol[bcl]
Tibaad bakong pasil ini.
Bemba[bem]
Ici pambi tacingabe cayanguka.
Bulgarian[bg]
Това може да не е лесно.
Bislama[bi]
Maet samting ya i no isi.
Bangla[bn]
এটা হয়তো সহজ নয়।
Cebuano[ceb]
Mahimong dili kini sayon.
Chuukese[chk]
Neman ese mecheres ena mettóch.
Chuwabu[chw]
Ejene txino enorutxa.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i kapab pa fasil.
Czech[cs]
Nemusí to být snadné.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ ҫӑмӑл ӗҫ пулмасан та пултарӗ.
Danish[da]
Det er ikke altid let.
German[de]
Das ist mitunter nicht einfach.
Ewe[ee]
Esia wɔwɔ manɔ bɔbɔe o.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να μην είναι εύκολο.
English[en]
This may not be easy.
Spanish[es]
Es posible que no resulte fácil.
Estonian[et]
See ei pruugi olla kerge.
Persian[fa]
شاید کار آسانی نباشد.
Finnish[fi]
Tämä ei ehkä ole helppoa.
Fijian[fj]
Ena sega ni rawarawa beka.
French[fr]
Ce n’est peut-être pas facile.
Ga[gaa]
Ekolɛ enɛ feemɔ efeŋ mlɛo.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla kapüleein tia.
Gun[guw]
Ehe sọgan gọn ma bọawu.
Hindi[hi]
यह शायद आसान न हो।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi ini mahapos.
Hiri Motu[ho]
Reana unai be auka.
Croatian[hr]
To možda neće biti lako.
Haitian[ht]
Sa ka pa fasil.
Hungarian[hu]
Ez talán nem könnyű.
Armenian[hy]
Երբեմն դա այնքան էլ հեշտ չէ։
Indonesian[id]
Ini bisa jadi tidak mudah.
Igbo[ig]
Nke a nwere ike ọ gaghị adị mfe.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan a nalaka daytoy.
Icelandic[is]
Það er ekki alltaf auðvelt.
Italian[it]
Potrebbe non essere facile.
Japanese[ja]
これは簡単なことではないでしょう。
Georgian[ka]
ეს შეიძლება არ იყოს ადვილი.
Kamba[kam]
Ũsu nũtonya kwĩthĩwa ũte ũndũ wĩ laisi.
Kikuyu[ki]
No ũkorũo ũtarĩ ũndũ mũhũthũ.
Kazakh[kk]
Бұл оңай болмауы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Immaqa tamanna oqitsuinnaanngilaq.
Korean[ko]
그렇게 하기가 쉽지 않을 수 있습니다.
Konzo[koo]
Eki kyangana kalha.
Krio[kri]
Dis nɔ kin izi.
Kwangali[kwn]
Eyi kuvhura yi dire kukara ureru.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke diambu diakete ko.
Ganda[lg]
Kino kiyinza obutaba kyangu.
Lingala[ln]
Yango ekoki kozala likambo ya pɛtɛɛ te.
Lozi[loz]
Seo ne si si ke sa ba bunolo.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti nelengva.
Lunda[lun]
Chumichi chinateli kwikala chakala.
Latvian[lv]
Tas nemaz nav tik vienkārši.
Malagasy[mg]
Mety ho tsy mora izany.
Mískito[miq]
Ban kra isi apia kabia.
Macedonian[mk]
Можеби ова нема да биде лесно.
Malayalam[ml]
ഇത് എളുപ്പമാകണമെന്നില്ല.
Marathi[mr]
हे सोपे नसेल.
Malay[ms]
Hal ini tidak mudah.
Burmese[my]
လွယ်ကူမည်ကားမဟုတ်။
Norwegian[nb]
Det er kanskje ikke så lett.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin uelis yeski ouij.
Niuean[niu]
Kua nakai liga mukamuka e mena nei.
Dutch[nl]
Dit is misschien niet gemakkelijk.
Northern Sotho[nso]
Se se ka no se be bonolo.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingakhale zovuta.
Nyaneka[nyk]
Pamwe katyapepukile.
Nyankole[nyn]
Ekyo nikibaasa kutooroba.
Nzima[nzi]
Bie a ɛhye ɛyɛlɛ bayɛ se.
Oromo[om]
Kun salphaa ta’uu dhiisuu danda’a.
Ossetic[os]
Уый ӕнцон нӕ вӕййы.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸੌਖਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
Kisas esaki no ta fácil.
Polish[pl]
Może to nie być łatwe.
Pohnpeian[pon]
Met sohte pahn mengei.
Portuguese[pt]
Pode não ser fácil.
Rundi[rn]
Ivyo birashobora kuba ibitoroshe.
Russian[ru]
Это может оказаться непростым делом.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora kutoroha.
Sena[seh]
Pyenepi ndi pyakunensa.
Slovak[sk]
To nemusí byť ľahké.
Slovenian[sl]
To mogoče ne bo vedno lahko.
Samoan[sm]
Atonu e lē faigofie lenei mea.
Shona[sn]
Ikoku kungasava nyore.
Albanian[sq]
Kjo mund të mos jetë e lehtë.
Serbian[sr]
To možda nije lako.
Sranan Tongo[srn]
Kande disi no de wan makriki sani.
Swati[ss]
Loku angeke kube melula.
Swedish[sv]
Det är kanske inte så lätt.
Swahili[sw]
Hilo huenda lisiwe rahisi.
Tamil[ta]
இது சுலபமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma susar atu halo ida-neʼe.
Tajik[tg]
Шояд ин кор осон набошад.
Thai[th]
นี่ อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย.
Turkmen[tk]
Elbetde, bu aňsat däl.
Tagalog[tl]
Maaaring ito’y hindi madali.
Tswana[tn]
Seno se ka nna sa se ka sa nna motlhofo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni kuchita ivi nkhupusu cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Eci ambweni tacili citete pe.
Papantla Totonac[top]
Max tuwa chuna nawan.
Turkish[tr]
Bu kolay olmayabilir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi nga ha endleka swi nga olovi.
Tuvalu[tvl]
E mafai o se faigofie te mea tenei.
Twi[tw]
Ebia eyi renyɛ mmerɛw.
Tahitian[ty]
E ere paha i te mea ohie.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van mu kʼunuk ta pasel.
Venda[ve]
Hezwi zwi nga si leluwe.
Vietnamese[vi]
Có lẽ điều này không phải dễ.
Wolaytta[wal]
Hegee metiyaaba gidana danddayees.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaia ʼe mole faigafua.
Xhosa[xh]
Oku kusenokungabi lula.
Yoruba[yo]
Èyí lè má rọrùn.
Chinese[zh]
这是不容易的。
Zulu[zu]
Kungase kungabi lula lokhu.