Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die godsdienste van die Christendom het merendeels die hoop op die ewige lewe op aarde geïgnoreer.
Amharic[am]
2 ብዙውን ጊዜ እንደሚታየው የሕዝበ ክርስትና ሃይማኖቶች በምድር ላይ ለዘላለም ስለ መኖር ለሚናገረው ተስፋ ትኩረት አይሰጡም።
Arabic[ar]
٢ بِٱلتَّبَايُنِ، تَرْفُضُ غَالِبِيَّةُ أَدْيَانِ ٱلْعَالَمِ ٱلْمَسِيحِيِّ رَجَاءَ ٱلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.
Aymara[ay]
2 Ukampisa, cristuanüpxtwa sapki uka yupaychäwinakax janiw uka suytʼäwirux iyaw sapkiti.
Azerbaijani[az]
2 Bir çox xristian dinləri yer üzündə əbədi həyatın olacağını rədd edirlər.
Baoulé[bci]
2 Be nga be tɔn be wun suɛn kɛ be ti Klistfuɛ’n, be sunman lika be kpaloli anannganman nguan nun tranlɛ asiɛ’n su wa mɔ e wla o su’n.
Central Bikol[bcl]
2 Sa pangkagabsan, dai iniintindi kan mga relihion nin Kakristianohan an paglaom na buhay na daing katapusan sa daga.
Bemba[bem]
2 Ilingi line, aba mapepo abatila Bena Kristu balisuula isubilo lya kwikala umuyayaya pe sonde.
Bulgarian[bg]
2 Като цяло религиите на псевдохристиянството пренебрегват надеждата за вечен живот на земята.
Bislama[bi]
2 Ol jos we oli giaman se oli Kristin, oli no wantem save long promes ya blong laef we i no save finis long wol.
Bangla[bn]
২ খ্রিস্টীয়জগতের অধিকাংশ ধর্মই পৃথিবীতে অনন্তজীবনের আশাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
Cebuano[ceb]
2 Ang kadaghanan sa relihiyon sa Kakristiyanohan wala magtagad sa maong paglaom.
Chuukese[chk]
2 Lap ngeni chon Kristentom, weween, ekkewe tipitipin lamalamen chon Kraist, ra tunalo ewe äpilükülükün manau esemuch woon fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
2 An zeneral, bann larelizyon Kretyen in inyor sa lespwar konsernan lavi eternel lo later.
Czech[cs]
2 Obecně lze říci, že náboženství křesťanstva naději na věčný život na zemi ignorují.
Danish[da]
2 I det store og hele taler kristenhedens kirker ikke om noget evigt liv på jorden.
German[de]
2 In den Kirchen der Christenheit dagegen ist die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, so gut wie kein Thema.
Dehu[dhv]
2 Ngo ame pe la itre hmi ka uune fë, ka hape, itre Keresiano angatr, tre, hnei angatr hna wange sixane la mejiune troa mele epine palua e celë fen.
Ewe[ee]
2 Gake Kristodukɔa ƒe subɔsubɔhawo dometɔ akpa gãtɔ ya mehea susu yia agbe mavɔ nɔnɔ le anyigba dzi ƒe mɔkpɔkpɔa dzi kura o.
Efik[efi]
2 Ata ediwak ufọkabasi Christendom inịmke ke mme owo ẹyedu uwem ke isọn̄ emi ke nsinsi.
Greek[el]
2 Ως επί το πλείστον, οι θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου έχουν αγνοήσει την ελπίδα της αιώνιας ζωής στη γη.
English[en]
2 For the most part, the religions of Christendom have ignored the hope of everlasting life on earth.
Spanish[es]
2 Sin embargo, la mayoría de las religiones de la cristiandad no enseñan esa esperanza.
Estonian[et]
2 Üldiselt aga hoiduvad ristiusu kirikud rääkimast igavesest elust maa peal.
Finnish[fi]
2 Kristikunnan uskonnot ovat enimmäkseen jättäneet huomiotta toivon ikuisesta elämästä maan päällä.
Fijian[fj]
2 E sega ni via vakavuvulitaka o lotu ni Veivanua vaKarisito na inuinui ni bula tawamudu e vuravura.
French[fr]
2 La plupart des religions dites chrétiennes ont fait l’impasse sur l’espérance de la vie éternelle sur la terre.
Ga[gaa]
2 Kristendom jamɔi lɛ ateŋ babaoo ekpoo hiɛnɔkamɔ akɛ abaahi shikpɔŋ lɛ nɔ kɛya naanɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
2 N angiin te tai, a kakeaa bongan te kantaninga ibukin te maiu are aki toki n te aonnaba Aaro ake aongkoa Kristian ngaiia.
Guarani[gn]
2 Heta rrelihión oĩ ndogueroviáiva ikatutaha jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.
Gujarati[gu]
૨ મોટા ભાગનાં ચર્ચોએ પૃથ્વી પર હંમેશ માટે જીવવાની આશા પર ધ્યાન નથી આપ્યું.
Gun[guw]
2 To paa mẹ, sinsẹ̀n Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ ko gbẹkọ todido ogbẹ̀ madopodo to aigba ji tọn go.
Hausa[ha]
2 Amma, yawancin addinai na Kiristendam sun yi watsi da begen rai madawwami a duniya.
Hebrew[he]
2 רוב זרמי הנצרות מתעלמים מתקוות חיי הנצח עלי אדמות.
Hindi[hi]
2 लेकिन ईसाईजगत ने इस आशा को नज़रअंदाज़ किया है।
Hiligaynon[hil]
2 Ang kalabanan nga relihion sang Cristiandad wala nagalaum sa kabuhi nga walay katapusan sa duta.
Hiri Motu[ho]
2 Kerisendom taudia idia laloa tanobada dekenai mauri hanaihanai do ia vara lasi.
Croatian[hr]
2 Većina religija kršćanstva ne prihvaća nadu u vječni život na Zemlji.
Haitian[ht]
2 Pifò relijyon nan lakretyente rejte esperans lavi etènèl sou tè a.
Hungarian[hu]
2 A kereszténység legtöbb egyháza nem foglalkozik a földi örök élet reménységével.
Armenian[hy]
2 Քրիստոնեական կրոնները հիմնականում չեն ընդունում, որ երկրի վրա կարող է հավիտենական կյանք լինել։
Western Armenian[hyw]
2 Քրիստոնեայ աշխարհի կրօնքները, ընդհանրապէս երկրի վրայ յաւիտենական կեանքի յոյսը անտեսած են։
Indonesian[id]
2 Pada umumnya, agama-agama Susunan Kristen mengabaikan harapan kehidupan abadi di bumi.
Igbo[ig]
2 Ọtụtụ okpukpe ndị Krisendọm anaghị akụziri ndị mmadụ na a ga-adị ndụ ebighị ebi n’ụwa a.
Iloko[ilo]
2 Kadagiti kaaduan a relihion ti Kakristianuan, linaksidda dayta a namnama.
Icelandic[is]
2 Trúfélög kristna heimsins hafa að mestu leyti hunsað vonina um eilíft líf á jörð.
Isoko[iso]
2 Egagọ Kristẹndọm buobu a siọ ẹruore uzuazọ ebẹdẹ bẹdẹ evaọ otọakpọ.
Italian[it]
2 La maggioranza delle religioni della cristianità ha ignorato la speranza di vivere per sempre sulla terra.
Japanese[ja]
2 キリスト教世界の諸宗教は,概して,地上での永遠の命という希望を無視してきました。
Georgian[ka]
2 ქრისტიანული რელიგიების უმრავლესობა დედამიწაზე მარადიული სიცოცხლის იმედს არ იზიარებს.
Kongo[kg]
2 Mabundu mingi ya Kikristu kendimaka ve kivuvu ya luzingu ya mvula na mvula na ntoto.
Kazakh[kk]
2 Негізінен, мәсіхшілер әлеміндегі діндер жер бетінде мәңгі өмір сүру үмітін мойындамайды.
Kalaallisut[kl]
2 Kristumiuunerartut oqaluffiisa amerlanersaanni nunarsuarmi naassaanngitsumik inuuneq eqqartorneqarneq ajorpoq.
Kannada[kn]
2 ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚದ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿತ್ಯಜೀವದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿವೆ.
Korean[ko]
2 그리스도교국의 종교들은 거의 다 땅에서 영원히 살 희망을 무시해 왔습니다.
Kaonde[kqn]
2 Javula bupopweshi bwa mu Kilishitendomu bukana luketekelo lwa bumi bwa myaka panopantanda.
Kwangali[kwn]
2 Maukarelikarunga aga aga lininkisa asi Vakriste kwa ncenuna ehuguvaro lyomwenyo gwanarunye pevhu.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Mabundu ma Kikristu kia Kimpangila ke bekwikilanga ko muna vuvu kia moyo a mvu ya mvu ova ntoto.
Kyrgyz[ky]
2 Христиан дүйнөсүндөгү диндердин басымдуу бөлүгү жер бетинде түбөлүк жашоого болгон үмүттү четке кагышат.
Ganda[lg]
2 Okutwalira awamu, amadiini ga Kristendomu tegakkiriza nti wajja kubaawo obulamu obutaggwawo ku nsi.
Lingala[ln]
2 Mangomba mingi ya boklisto elobelaka te elikya ya bomoi ya seko na mabelé.
Lozi[loz]
2 Kono likeleke ze twi ki za Sikreste ha li si ka isa pilu kwa sepo ya bupilo bo bu sa feli bwa fa lifasi.
Lithuanian[lt]
2 Amžinojo gyvenimo žemėje viltis krikščionijos konfesijoms apskritai yra svetima.
Luba-Katanga[lu]
2 Kyaba kivule, bipwilo bya Kine Kidishitu i bisūle lukulupilo lwa kwikala na būmi bwa nyeke pano pa ntanda.
Luba-Lulua[lua]
2 Bitendelelu bia bungi bia mu bukua-buena Kristo kabitu biakula bua ditekemena dia muoyo wa tshiendelele pa buloba to.
Luvale[lue]
2 Chaluvinda hakuwana nge mauka aKulishitendomu kawahaka mangana kulutalililo kanelu lwakuyoya haya myaka yosena hano hamavuko.
Lunda[lun]
2 Nsakililu yaKristendomu, yakaanaña chikupu kuchiñeja kwawumi wahaya nyaka hamaseki.
Luo[luo]
2 Dinde mag jogo maluongore ni Jokristo ok hiny puonjo ji wach geno mar dak e ngima mochwere e piny.
Lushai[lus]
2 Kristianna rama kohhran tam zâwkte chuan leia chatuan nun beiseina chu a hnâwl a.
Latvian[lv]
2 Kristīgajās reliģijās mācība par mūžīgu dzīvi uz zemes lielākoties pat netiek pieminēta.
Malagasy[mg]
2 Tsy mampianatra momba ny fanantenana fiainana mandrakizay eto an-tany ny ankamaroan’ny fivavahana milaza azy ho Kristianina.
Marshallese[mh]
2 Ekkã an kabuñ ko me rej ba rej Kristian karmijeteik kejatrikrik in ñõn mour in drio ion lõl.
Macedonian[mk]
2 Но, повеќето религии во христијанскиот свет воопшто не ѝ обрнуваат внимание на надежта за вечен живот на Земјата.
Malayalam[ml]
2 പൊതുവെ പറഞ്ഞാൽ, ഭൂമിയിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ സാധിക്കുമെന്ന പ്രത്യാശയെ ക്രൈസ്തവ സഭകൾ പാടേ അവഗണിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Mongolian[mn]
2 Христийн гэгдэх олон шашин дэлхий дээр мөнх амьдрах найдварыг үл тоомсорлодог.
Mòoré[mos]
2 Tũudum wʋsg sẽn yet tɩ b tũuda Kiristã pa mi tɩ Biiblã wilgdame tɩ neb n na n wa vɩɩmd wakat sẽn kõn sa tẽngã zug ye.
Maltese[mt]
2 Il- biċċa l- kbira mir- reliġjonijiet tal- Kristjaneżmu injoraw it- tama taʼ ħajja taʼ dejjem fuq l- art.
Burmese[my]
၂ ခရစ်ယာန်ဘောင်ဘာသာတရားအများစုသည် ကမ္ဘာမြေပေါ် ထာဝရအသက်ရှင်ရန်မျှော်လင့်ချက်ကို အလေးမထားကြပါ။
Norwegian[nb]
2 De fleste religionssamfunn innen kristenheten har ignorert håpet om evig liv på jorden.
Nepali[ne]
२ अक्सर अधिकांश चर्चहरूले पृथ्वीमा अनन्त जीवनको आशालाई बेवास्ता गर्दै आएका छन्।
Ndonga[ng]
2 Miitopolwa oyindji, omalongelokalunga gUukwakriste inaga longa aantu kombinga yetegameno ndyoka.
Niuean[niu]
2 Ke he laulahi, ne fakaheu he tau lotu a Kerisitenitome e amaamanakiaga he moui tukulagi he lalolagi.
Dutch[nl]
2 De religies van de christenheid hebben over het algemeen de hoop op eeuwig leven op aarde genegeerd.
Northern Sotho[nso]
2 Gantši madumedi a Bojakane a hlokomologa kholofelo ya go phela bophelo bjo bo sa felego mo lefaseng.
Nyanja[ny]
2 Koma Matchalitchi Achikhristu ndi amene makamaka amanyalanyaza chiyembekezo chimenechi cha moyo wosatha padziko lapansi.
Nyaneka[nyk]
2 Haunene, onongeleya mbo Vakristau vomouye mbutomba ekevelelo liomuenyo wahapu pano pohi.
Oromo[om]
2 Amantiiwwan Saba Kiristiyaanaa garri caalaan abdii barabaraaf lafarra jiraachuutti hin amanan.
Ossetic[os]
2 Чырыстон динтӕн сӕ фылдӕр ӕнустӕм зӕххыл цӕрыны ныфс ӕппындӕр ницӕмӕ дарынц.
Panjabi[pa]
2 ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਧਰਮਾਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਦਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਅਣਗੌਲਿਆਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Maslak a relihyon ed Kakristianoan et mangibabaliwala ed ilalon andi-anggaan a bilay ed dalin.
Papiamento[pap]
2 Mayoria di religion di kristiandat ta ignorá e speransa di bida eterno riba tera.
Pijin[pis]
2 Staka religion wea sei olketa Christian nating teachim pipol abaotem disfala hope for laef olowe long earth.
Polish[pl]
2 Większość wyznań chrześcijańskich ignoruje nadzieję życia wiecznego na ziemi.
Pohnpeian[pon]
2 Pali laud en pelien lamalam kan me kin kose me irail Kristian kei kin pohnsehse koapworopwor en mour soutuk nin sampah.
Portuguese[pt]
2 A maior parte das religiões da cristandade desconsidera a esperança de vida eterna na Terra.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Ichaqa, cristiano tukuq yaqa lliw religionkunam chay suyakuymanta mana yachachinkuchu.
Cusco Quechua[quz]
2 Ichaqa yaqa llapa cristianoman tukuq religionkunan mana yachachinkuchu chay suyakuymanta.
Rundi[rn]
2 Amadini menshi y’abiyita abakirisu yarirengagije icizigiro co kuba kw’isi ibihe bidahera.
Ruund[rnd]
2 Mu yom yivud, marelijon ma Kristendom madiwil ruchingej ra mwom wa chikupu panap pansh.
Romanian[ro]
2 Majoritatea religiilor creştinătăţii ignoră speranţa vieţii veşnice pe pământ.
Russian[ru]
2 Религии христианского мира, в большинстве своем, пренебрегают надеждой на вечную жизнь на земле.
Kinyarwanda[rw]
2 Muri rusange, amadini yiyita aya gikristo yirengagije ibyiringiro by’ubuzima bw’iteka ku isi.
Sango[sg]
2 Mingi ni, aChrétien ti wataka abâ na nene ni pëpe beku ti fini ti lakue lakue na ndo ti sese.
Sinhala[si]
2 නමුත් පොළොව මත සදාකාල ජීවිතය නමැති බලාපොරොත්තුව ගැන පල්ලිවල මෙන්ම වෙනත් ආගම්වල උගන්වන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
2 Väčšina cirkví takzvaného kresťanstva ignoruje nádej na večný život na zemi.
Slovenian[sl]
2 Religije tako imenovanega krščanstva večinoma ne učijo o večnem življenju na zemlji.
Samoan[sm]
2 O le tele o lotu ua taʻua o lotu Kerisiano, ua latou teena le faamoemoe o le ola e faavavau i le lalolagi.
Shona[sn]
2 Chechi dzechiKristudhomu kazhinji hadzitombotauri nezvetariro youpenyu husingaperi pasi pano.
Albanian[sq]
2 Shumica e feve të të ashtuquajturit krishterim e kanë shpërfillur shpresën e jetës së përhershme në tokë.
Serbian[sr]
2 Religije koje sebe nazivaju hrišćanskim uglavnom ne govore o nadi u večni život na zemlji.
Sranan Tongo[srn]
2 Furu fu den kerki fu Krestenhèit no fruteri sma fu a howpu di libisma abi fu libi fu têgo na grontapu.
Southern Sotho[st]
2 Boholo ba malumeli a Bokreste-’mōtoana bo hlokomolohile tšepo ea bophelo bo sa feleng lefatšeng.
Swedish[sv]
2 Kristenhetens trossamfund har i allmänhet blundat för hoppet om evigt liv på jorden.
Swahili[sw]
2 Kwa kiwango kikubwa, dini zinazodai kuwa za Kikristo zimepuuza tumaini la kuishi milele duniani.
Congo Swahili[swc]
2 Kwa kiwango kikubwa, dini zinazodai kuwa za Kikristo zimepuuza tumaini la kuishi milele duniani.
Tamil[ta]
2 முடிவில்லா வாழ்வு பூமியில் கிடைக்குமென்ற நம்பிக்கையைப் பெரும்பாலான கிறிஸ்தவ சர்ச்சுகள் புறக்கணித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
2 సాధారణంగా, క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యంలోని మతశాఖలు భూమ్మీద నిరంతరం జీవించే అవకాశముందన్న విషయాన్ని చాలావరకూ నిర్లక్ష్యం చేశాయి.
Tajik[tg]
2 Аксарияти динҳои ҷаҳони масеҳият умеди ҷовидона дар рӯи замин зистанро инкор мекунанд.
Thai[th]
2 ส่วน ใหญ่ แล้ว ศาสนา ต่าง ๆ ของ คริสต์ ศาสนจักร ไม่ สนใจ ความ หวัง เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
2 ብሓፈሻ ኽርአ ኸሎ፡ ሃይማኖታት ህዝበ-ክርስትያን ነቲ ኣብ ምድሪ ንዘለኣለም ናይ ምንባር ተስፋ ዕሽሽ ኢለናኦ እየን።
Tiv[tiv]
2 Mbakristu mbaaiev kpishi mba pasen kwagh u ishimaverenkeghen i zuan a uma u tsôron shin tar la ga.
Turkmen[tk]
2 Hristian dinleriniň köpüsi ýer ýüzünäki ebedi ýaşaýşa bolan umyda üns bermeýärler.
Tagalog[tl]
2 Binabale-wala ng karamihan sa mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan ang pag-asang buhay na walang hanggan sa lupa.
Tetela[tll]
2 Ɛtɛmwɛlɔ efula wa lo Lokristokristo hawetawɔ elongamelo k’ɔnɛ anto wayokondja lɔsɛnɔ la pondjo la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
2 Gantsi madumedi a a ipitsang a Bokeresete ga a rute ka tsholofelo ya go tshelela ruri mo lefatsheng.
Tongan[to]
2 ‘I he tu‘unga lahi tahá, ko e ngaahi lotu ‘o e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané kuo nau tukunoa‘i ‘a e ‘amanaki ‘o e mo‘ui ta‘engata ‘i he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ziindi zinji, izikombelo zya Bunakristo Bwanyika zyabuyumbila ambali bulangizi bwabuumi butamani anyika.
Tok Pisin[tpi]
2 Tasol ol lotu Kristendom i sakim dispela promis bilong laip oltaim long graun.
Turkish[tr]
2 Hıristiyan Âleminin mezhepleri yeryüzünde sonsuz yaşam ümidini çoğunlukla göz ardı etti.
Tsonga[ts]
2 Vukhongeri byo tala bya Vujagana byi honise ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki emisaveni.
Tatar[tt]
2 Христиан дөньясы диннәрендә гадәттә җирдә мәңге яшәү өметен кире кагалар.
Tumbuka[tum]
2 Visopa vinandi vya Cikhristu cautesi vikusulako za cigomezgo ca umoyo wamuyirayira pa caru capasi.
Tuvalu[tvl]
2 Ko oti ne se fia ‵saga atu te ukega o Lotu Kelisiano ‵Se ki te fakamoemoega ko te ola se-gata-mai i te lalolagi.
Twi[tw]
2 Kristoman mu asɔre dodow no ara abu wɔn ani agu anidaso a ɛne sɛ nnipa bɛtena ase daa wɔ asase so no so.
Tahitian[ty]
2 No te rahiraa, aita te mau haapaoraa a te Amuiraa faaroo Kerisetiano i tâu‘a a‘e i te tiaturiraa o te ora mure ore i te fenua.
Tzotzil[tzo]
2 Pe jutuk mu stekeluk li relijionetik ti skuyoj sbaik ta yajtsʼaklom Cristoe spʼajojik li spatobil oʼontonal taje.
Ukrainian[uk]
2 Релігії загальновизнаного християнства переважно відкидають надію на вічне життя на землі.
Umbundu[umb]
2 Atavo Esanda, ka va tava kelavoko liomuenyo ko pui voluali luokaliye palo posi.
Urdu[ur]
۲ تاہم، بیشتر مسیحی فرقوں نے زمین پر ہمیشہ کی زندگی کی اُمید کو نظرانداز کر دیا ہے۔
Venda[ve]
2 Kanzhi, vhurereli ha ḽa Vhudzhagane vhu dzhiela fhasi fulufhelo ḽa vhutshilo vhu sa fheli kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
2 Hầu hết các tôn giáo thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ đã lờ đi hy vọng về sự sống đời đời trên đất.
Wolaytta[wal]
2 Kiristtaane giyo haymaanootetuppe dariya baggay saˈan merinau deˈiyo hidootaa ammanenna.
Waray (Philippines)[war]
2 An kadam-an han relihiyon ha Kakristianohan diri natoo ha paglaom nga kinabuhi nga waray kataposan ha tuna.
Wallisian[wls]
2 ʼE lahi ia te ʼu lotu ʼo te Keletiate ʼe mole natou akoʼi ia te ʼamanaki ʼaē ki te maʼuli heʼegata ʼi te kele.
Xhosa[xh]
2 Iicawa zeNgqobhoko azifundisi ngethemba lobomi obungunaphakade emhlabeni.
Yapese[yap]
2 Pi yurba’ i teliw ni googsur e darur athapeged e yafas ni manemus u fayleng.
Yoruba[yo]
2 Ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì ni kò gbà pé ó ṣeé ṣe fáwa èèyàn láti ní ìyè àìnípẹ̀kun lórí ilẹ̀ ayé.
Yucateco[yua]
2 Baʼaleʼ u maas yaʼabil le religionoʼoboʼ maʼatech u kaʼansikoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Peru, stale de ca religión ni nacaʼ zinándacaʼ Cristu ca qué rusiidicaʼ chiguni Dios zacá.
Chinese[zh]
2 对于在地上享永生的希望,假基督教不以为然,大多数教会都声称人死后灵魂会离开躯壳到灵界继续生存。
Zulu[zu]
2 Iningi lezinkolo zeLobukholwa liye lalishaya indiva ithemba lokuphila phakade emhlabeni.