Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
От тук може да изберете кой диспечер да използвате за стартиране на програмата. Диспечерът е част от операционната система, която определя кой процес да работи и кой да чака. Имате две възможности: Стартиране в нормален режим-това е стандартния режим, при който диспечера разпределя времето пропорционално между всички процеси. Стартиране в режим на реално време-това е нестандартен режим, при който програмата заема всички ресурси на процесора, докато завърши изпълнението си. Това може да бъде опасно. Ако програмата блокира, ще блокира и операционната система. За да изпълните програма в този режим, са необходими администраторски права
Catalan[ca]
Seleccioneu si s' ha d' habilitar la planificació en temps real per a l' aplicació. El planificador decideix quin procés s' executarà i quin s' haurà d' esperar. Hi ha disponibles dos planificadors: Normal: Aquest és el planificador estàdard de temps compartit. Dividirà el temps de procés disponible de manera equitativa entre tots els processos. Temps real: Aquest planificador executarà la vostra aplicació sense interrupció fins que cedeixi el processador. Això pot ser perillós. Una aplicació que no cedeixi el processador pot penjar el sistema. Cal la contrasenya de l' administrador per usar aquest planificador
Danish[da]
Vælg hvorvidt realtid skemalægning skal aktiveres for programmet. Skemalægningen styrer hvilken proces der kører, og hvilke der skal vente. To skemalægninger er tilgængelige: Normal: Dette er standard timesharing-skemalægning. Den vil fordele den tilgængelige pocessortid ligeligt mellem alle processer. Realtid: Denne skemalægning vil køre dit program uforstyrret, indtil det frigiver processoren. Dette kan være farligt. Et program som ikke frigiver processoren, kan låse systemet. Du skal bruge root-adgangskode for at bruge denne skemalægning
German[de]
Hier können Sie auswählen, welcher Ablaufplaner (Scheduler) für das Programm verwendet werden soll. Der Ablaufplaner legt fest, welcher ProzessRechenzeit erhält und welcher warten muss.Zzwei Ablaufplanerstehen zur Auswahlr: Normal: Das ist der übliche Ablaufplaner, der auf einegleichmäßige Verteilung der Rechenzeit an alle Prozesse abzielt. Echtzeit: Dieser Ablaufplaner startet Ihr Programm ohneUnterbrechung, bis es den Prozessor von selbst freigibt. Das kann gefährlichsein. Ein Programm, das den Prozessor nicht freigibt, kann zumSystemstillstand führen. Sie benötigen das Passwort des Systemverwalters, umdiesen Ablaufplaner benutzen zu können
Greek[el]
Επιλέξτε αν ρύθμιση πραγματικού χρόνου θα πρέπει να ενεργοποιηθεί για την εφαρμογή. Ο ρυθμιστής αποφασίζει ποια διεργασία θα εκτελεστεί και ποια θα πρέπει να περιμένει. Υπάρχουν δύο ρυθμιστές διαθέσιμοι: Κανονικός: Αυτός είναι ο κανονικός ρυθμιστής μοιράσματος χρόνου. Μοιράζει δίκαια το διαθέσιμο χρόνο επεξεργασίας σε όλες τις διεργασίες. Πραγματικού χρόνου: Αυτός ο ρυθμιστής θα εκτελέσει την εφαρμογή σας χωρίς καμία διακοπή, μέχρι που η εφαρμογή θα ελευθερώσει τον επεξεργαστή. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. Μια εφαρμογή που δεν απελευθερώνει τον επεξεργαστή μπορεί να κρεμάσει το σύστημά. Χρειάζεστε τον κωδικό πρόσβασης του root για να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστή
English[en]
Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two schedulers are available: Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will divide fairly the available processing time between all processes. Realtime: This scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that does not give up the processor might hang the system. You need root 's password to use the scheduler
Spanish[es]
Seleccione si la planificación en tiempo real debería activarse para la aplicación. El planificador gobierna que proceso se ejecutará y cual deberá esperar. Existen dos planificadores posibles: Normal: Es el estándar, planificador de compartición temporal. Dividirá equitativamente el tiempo de proceso disponible entre todos los procesos. Tiempo real: Este planificador ejecutará su aplicación sin interrupciones hasta que deje el procesador. Puede ser peligroso. Una aplicación que no deje el procesador puede colgar el sistema. Necesitará la contraseña de administrador para utilizar el planificador
Estonian[et]
Siin saab valida planeerija, mida rakendusega kasutatakse. Planeerija on operatsioonisüsteemi osa, mis otsustab, milline rakendus saab protsessori aega ja milline protsess peab ootama. Valida saab kahe planeerija vahel: Tavaline: See on standardne, aega jaotav planeerija. See jaotab ausalt kogu aja kõigi protsesside vahel. Reaalajas: See jooksutab sinu rakendust nii kaua, kuni see protsessori käest annab. See võib olla ohtlik. Rakenduse tõttu, mis ei anna protsessorit enam käest, võib terve süsteem hanguda. Selle planeerija kasutamiseks on vajalik administraatori (root) parool
Galician[gl]
Aquí pode seleccionar o planificador que desexa usar para o programa. O planificador é a parte do sistema operativo que decide os procesos que teñen que se executar, e cais teñen que agardar. Hai dous planificadores disponíbeis: Normal: Este é o planificador estándar de partición do tempo. Divide equitativamente o tempo de proceso disponíbel entre todos os procesos. Tempo-real: Este planificador executará o programa dun xeito ininterrompido até que deixe libre o procesador. Isto pode ser perigoso. Un programa que non deixe o procesador podería bloquear o sistema. Necesitará o contrasinal de root para usar este planificador
Hungarian[hu]
Itt lehet magadni, hogy valós idejű ütemezés legyen-e érvényes az alkalmazásnál. Az ütemező dönti el, hogy mikor melyik folyamat futhat, és melyeknek kell várakozniuk. Kétfajta ütemező létezik: Normál: Ez a normál, időosztásos ütemező. Egyenletesen osztja el a processzoridőt a folyamatok között. Valós idejű: Ez az ütemező addig hagyja futtatni az alkalmazást, amíg az vissza nem adja a vezérlést. Ez veszélyes lehet, mert hiba esetén a folyamat blokkolhatja az összes többi folyamat futását. Rendszergazdai jogosultság kell az ütemező használatához
Icelandic[is]
Hér er hægt að velja hvaða forgang á að nota. Forgangurinn ræður hvaða forrit keyra og hver þurfa að bíða. Valið stendur um tvo: Venjulegur: Þetta er sjálfgefinn tímadeilir, sem skiptir afli tölvuna nokkuð jafnt á milli forrita. Rauntíma: Þessi forgangur keyrir forritið þitt ótruflað þar til það gefur eftir örgjörvann. Þetta getur verið hættulegt, þar sem forrit sem gefur ekki eftir örgjörvan getur sett kerfið á hliðina. Þú þarft kerfisstjóralykilorðið til að nota þennan forgang
Korean[ko]
프로그램에서 실시간 스케줄링을 사용할 지 여부를 선택하십시오. 스케줄러는 어떤 프로세스가 실행되고, 어떤 프로세스가 기다릴 지를 결정합니다. 두 가지의 스케줄러를 사용할 수 있습니다: 일반: 이것은 표준 시간 공유 스케줄러입니다. 모든 프로세스에 거의 균등한 시간을 분배합니다. 실시간: 이 스케줄러는 프로그램이 프로세서를 사용하지 않을 때까지 프로그램을 실행시킵니다. 이것은 위험할 수도 있습니다. 프로세서를 계속 사용하는 프로그램은 시스템을 중단시킬 수 있습니다. 이 스케줄러를 사용하려면 루트 권한이 필요합니다
Lithuanian[lt]
Čia galite nurodyti, kokį planuotoją naudoti šiai programai. Planuotojas yra operacijų sistemos dalis, kuri nustato kuris procesas vykdomas, o kuris turi palaukti. Prieinami du planuotojai: Įprastas: Tai standartinis laiko paskirstymo planuotojas. Jis teisingai padalins turimą laiką visiems procesams. Realaus laiko: Šis planuotojas vykdys Jūsų programą nenutraukdamas jos tol, kol programa grąžins procesorių. Tai gali būti pavojinga. Programa, kuri negrąžins procesoriaus, gali užstrigdyti sistemą. Šio planuotojo naudojimui reikia root slaptažodžio
Latvian[lv]
Šeit jūs varat izvēlēties kuru plānotāju izmantot šai programmai. Plānotājs nosaka, kurš process tiks darbināts un kuram būs jāgaida. Ir pieejami divi plānotāji: Normāls: Šis ir standarta, laika koplietošanas plānotājs. Tas godīgi sadala pieejamo procesora laiku starp visiem procesiem. Reālllaika: Šis plānotājs darbinās jūsu programmu nepārtraukti, līdz tā atbrīvos procesoru. Tas var būt bīstami. Programma, kas neatbrīvo procesoru, var uzkārt sistēmu. Jums nepieciešama root parole, lai izmantotu šo plānotāju
Malay[ms]
Pilih sama ada penjadualan masa sebenar patut dihidupkan untuk aplikasi. Penjadual mengawal proses mana akan berjalan dan yang mana perlu tunggu. Dua penjadual boleh didapati: Normal: Ini adalah penjadual standard, perkongsian masa. Ia akan membahagikan dengan adil masa pemprosesan yang boleh didapati antara semua proses. Masa Sebenar: Penjadual ini akan menjalankan aplikasi anda tanpa gangguan sehingga ia meninggalkan pemproses. Ini boleh jadi berbahaya. Aplikasi yang tidak meninggalkan pemproses mungkin menjadikan sistem tergantung. Anda perlu kata laluan root untuk menggunakan penjadual ini
Norwegian[nb]
Her bestemmer du om sanntidsfordeling skal brukes for programmet. Tidsfordeleren avgjør hvilken prosess som får kjøre og hvilke som må vente. To tidsfordelere er tilgjengelige: Normal:. Dette er fordeleren for standard tidsdeling. Den fordeler prosessortiden omtrent jevnt mellom alle prosesser Sanntid: Denne tidsfordeleren kjører programmet ditt uavbrutt inntil det selv gir fra seg prosessoren. Et program som ikke gir fra seg prosessoren kan få systemet til å « henge ». Du trenger rot-passordet for å bruke denne fordeleren
Low German[nds]
Söök ut, wat de Echttiet-Planen för dat Programm anmaakt warrn schall. De Planer stüert, welkeen vun de Perzessen töven mutt un welkeen wiedermaken dörv. Dat gifft twee Planers: Normaal: Dat is de Standardplaner. He deelt de Perzessertiet recht twischen de Perzessen op. Echttiet: Disse Planer brickt Dien Programm nich af, ehr dat nich den Perzesser sülven wedder freegifft. En Programm, dat den Perzesser nich wedder freegifft, kann Dien Systeem ophangen. Wenn Du dissen Planer bruken wullt, muttst Du dat Systeempleger-Passwoort weten
Dutch[nl]
Hier kunt u bepalen of u realtime scheduling voor het programma wilt gebruiken. De scheduler is een gedeelte van het besturingssysteem dat beslist welk proces uitgevoerd wordt en welke moeten wachten. Twee schedulers zijn beschikbaar: Normaal: dit is de standaard, de tijdsdelingscheduler. Deze zal de beschikbare processortijd eerlijk verdelen onder alle processen. Realtime: deze scheduler zal uw programma ononderbroken uitvoeren totdat hij de processor vrij geeft. Dit kan gevaarlijk zijn. Een programma dat de processor niet vrijgeeft kan het systeem laten vastlopen. U hebt het wachtwoord van de root-gebruiker nodig om de scheduler te kunnen gebruiken
Norwegian Nynorsk[nn]
Her kan du velja om sanntidsprioritet skal brukast. Planleggjaren avgjer kva for prosessar som skal køyra og kva for prosessar som skal venta. To planleggjarar er tilgjengelege: Normal: Standard, tidsdelt planleggjar. Deler den tilgjengelege tida rettvist mellom alle prosessane. Sanntid: Denne planleggjaren køyrer programmet uavbrote til det gjev slepp på prosessoren. Dette kan vera farleg. Eit program som aldri gjev slepp på prosessoren kan få systemet til å hengja seg opp. Du treng rotpassordet for å bruka planleggjaren
Polish[pl]
Wybierz, czy planowanie w czasie rzeczywistym powinno być włączone. Planista decyduje, który proces zostanie uruchomiony, a który będzie musiał czekać. Są możliwe dwa rodzaje planistów: Zwykły: Standardowy sposób zarządzania czasem. Czas zostanie podzielony między wszystkie procesy równo. Czasu rzeczywistego: Program nie będzie mógł zostać przerwany, dopóki sam nie odda procesora. Może to być niebezpieczne, gdyż jeśli tego procesora nie odda, to może zawiesić system. By włączyć tę metodę, potrzebne jest hasło administratora
Portuguese[pt]
Aqui o utilizador pode seleccionar qual o escalonador a usar para a aplicação. O escalonador é a parte do sistema operativo que decide qual o processo que irá executar e quais terão de esperar. Estão disponíveis dois escalonadores: Normal: Este é o escalonador de partilha temporal padrão. Irá dividir justamente o tempo disponível de processamento por todos os processos. Tempo Real: Este escalonador irá executar a aplicação do utilizador ininterruptamente até desistir do processador, o que pode ser perigoso. Uma aplicação que não desista do processador pode bloquear o sistema. É necessária a senha de root para correr este escalonador
Russian[ru]
Использовать планировщик реального времени для приложения. Планировщик в каждый момент времени определяет какой процесс будет выполняться, а какому придётся подождать. Доступно два планировщика: Нормальный: Стандартный планировщик равномерно распределяющий процессорное время между процессами. Реального времени: Этот планировщик будет выполнять приложение без прерываний, пока оно не освободит процессор. Это может быть опасно. Приложение не освобождающее процессор долгое время, может вызвать зависание системы. Для использования планировщика нужен пароль суперпользователя
Slovenian[sl]
Tu lahko izberete, ali naj bo za program omogočeno realno-časovno razporejanje. Razporejevalnik je del operacijskega sistema, ki odloča, kateri proces naj teče in kateri mora počakati. Na voljo sta dva razporejevalnika: Običajni: je standardni razporejevalnik, ki pravično razdeli procesorski čas med vse procese. Realno-časovni: razporejevalnik, ki ne bo prekinjal programa, dokler le-ta ne sprosti procesor. To je nevarno, ker lahko takšen program obesi sistem. Za uporabo tega razporejevalnika potrebujete geslo uporabnika root
Serbian[sr]
Треба ли програм да ради под стварновременским распоређивањем. Распоређивач одређује који процес ради, а који ће морати да сачекају. Постоје два распоређивача: нормални: стандарни, деобновременски распоређивач. Делиће расположиво процесорско време подједнако између свих процеса. стварновременски: извршава програм без прекида док овај сам не препусти процесор. Ово може бити опасно, јер програм који не препусти процесор може закочити цео систем. За овај распоређивач тражи се корена лозинка
Swedish[sv]
Välj om realtidsschemaläggning ska användas för programmet. Schemaläggaren bestämmer vilken process som ska köras och vilken som måste vänta. Två schemaläggare är tillgängliga: Normal: Denna är standard, tiddelningsschemaläggare. Den kommer att rättvist att dela den tillgängliga processortiden för alla processer. Realtid: Denna schemaläggare kommer att köra programmet oavbrutet tills det släpper processorn. Detta kan vara farligt. Ett program som inte släpper processorn kan hänga systemet. Du behöver root-lösenordet för att använda denna schemaläggare
Turkish[tr]
Buradan uygulama için hangi zamanlayıcıyı kullanacağınızı seçebilirsiniz. Zamanlayıcı işletim sisteminizin hangi uygulamanın çalışıp hangisinin bekleyeceğini belirleyen parçasıdır. İki zamanlayıcı kullanılabilir: Normal: Bu standart, zaman paylaştırıcıdır. Zamanı adil olarak tün uygulamalara böler. Eşzamanlı: Bu zamanlayıcı uygulama işlemciyle işini bitirene kadar uygulamanın işlemini kesmeyecektir. Bu tehlikeli olabilir. İşlemciyi bırakmayan bir uygulama sistemi kilitleyebilir. Bunu kullanabilmek için root parolasına ihtiyacınız var
Ukrainian[uk]
Виберіть, чи слід вмикати планування у реальному часі для програми. Планувальник вирішує який процес слід виконувати, а який має зачекати. Доступними є два планувальника: Звичайний: Це стандартний планувальник, що розподіляє час між процесами. Він справедливо ділить доступний обчислювальний час між всіма процесами. Реального часу: Цей планувальний запускає вашу програму, віддаючи їй увесь час процесора, аж доки вона не звільнить обчислювальні можливості. Такі дії можуть бути небезпечними. Програма, яка не бажає звільняти процесор може призвести до зависання системи. Для використання цього планувальника вам потрібен пароль адміністратора (root
Chinese[zh]
选择是否对程序使用实时调度。 调度器会管理进程, 决定它何时运行, 何时等待。 有两种可用的调度器 : 普通 : 这是标准的时间片共享调度器, 它会平分整个进程的运行时间 。 实时 : 调度器会使您的程序不可被打断, 直到它自己放弃处理器。 这样做存在一定危险性, 一个不放弃处理器的程序可能会让系统挂起。 您需要 root 的密码才能使用此调度器 。