Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) завърши проследяването от FVO на предишните си препоръки към държавите членки, формулирани след прегледа на прилагането на законодателния пакет за хигиената от 2004 г. ;
Czech[cs]
a) dokončit kontrolu prováděnou úřadem FVO v návaznosti na jeho předchozí doporučení členským státům plynoucí z přezkumu provádění balíčku předpisů o hygieně z roku 2004;
Danish[da]
a) sørge for, at FVO afslutter opfølgningen af de anbefalinger til medlemsstaterne, som direktoratet fremsatte efter sin gennemgang af implementeringen af hygiejnepakken fra 2004
German[de]
a) das Folgeaudit des Lebensmittel- und Veterinäramts zu seinen früheren Empfehlungen abschließen, die den Mitgliedstaaten im Anschluss an die Überprüfung der Umsetzung des Hygienepakets von 2004 gegeben wurden;
Greek[el]
α) να ολοκληρώσει την παρακολούθηση από το ΓΤΚΘ των προηγούμενων συστάσεών της προς τα κράτη μέλη, οι οποίες προέκυψαν από την επισκόπηση της εφαρμογής της δέσμης κανονισμών υγιεινής του 2004,
English[en]
(a) complete the follow-up by the FVO of its earlier recommendations to the Member States resulting from the review of the implementation of the 2004 hygiene package;
Spanish[es]
a) completar el seguimiento por la OAV de sus anteriores recomendaciones a los Estados miembros a raíz del examen de la aplicación del "paquete de normas sobre higiene" de 2004;
Estonian[et]
a) lõpule viima toidu- ja veterinaarameti järelkontrolli seoses soovitustega, mis amet liikmesriikidele 2004. aasta hügieenipaketi rakendamise kontrolli põhjal esitas;
Finnish[fi]
a) viimeisteltävä elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston vastuulla oleva seuranta, joka koskee komission aiempia, vuoden 2004 hygieniapaketin täytäntöönpanon tarkastukseen perustuvia suosituksia jäsenvaltioille
French[fr]
a) faire en sorte que l’OAV mène à bien le suivi des recommandations qu’il a précédemment adressées aux États membres à la suite de l’examen de la mise en œuvre du "paquet hygiène" de 2004;
Hungarian[hu]
a) zárja le azt a vizsgálatot, amelyet az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal még csak részben végzett el a 2004-es élelmiszer-higiéniai csomag végrehajtásának áttekintéséből eredő korábbi javaslatai hasznosulására nézve;
Italian[it]
a) completare il follow-up, condotto dall’UAV, delle precedenti raccomandazioni di quest’ultimo agli Stati membri, raccomandazioni derivanti dall’analisi dell’attuazione del "pacchetto igiene" del 2004;
Lithuanian[lt]
a) užbaigti MVT atliekamą tikrinimą, kaip valstybės narės laikosi jos ankstesnių rekomendacijų, pateiktų patikrinus 2004 m. higienos teisės aktų rinkinio įgyvendinimą;
Latvian[lv]
a) jāliek Pārtikas un veterinārajam birojam (PVB) pabeigt pēcpārbaudi par saviem iepriekšējiem ieteikumiem, kuri sniegti dalībvalstīm pēc 2004. gada higiēnas tiesību aktu kopuma īstenošanas pārbaudes;
Maltese[mt]
(a) tikkompleta s-segwitu mill-FVO tar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu lill-Istati Membri li jirriżultaw mill-analiżi tal-implimentazzjoni tal-pakkett tal-iġjene tal-2004;
Dutch[nl]
a) te zorgen voor de afronding van de follow-up door het VVB van haar eerdere aanbevelingen aan de lidstaten naar aanleiding van de beoordeling van de uitvoering van het hygiënepakket van 2004;
Polish[pl]
a) dopilnować, by Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) ukończyło monitorowanie realizacji przez państwa członkowskie wcześniejszych zaleceń wynikających z przeglądu wdrożenia pakietu higienicznego z 2004 r. ;
Portuguese[pt]
a) completar o acompanhamento por parte do SAV das anteriores recomendações deste aos Estados-Membros resultantes da análise da execução do pacote "Higiene" de 2004;
Romanian[ro]
(a) să finalizeze activităţile OAV de urmărire a situaţiei acţiunilor întreprinse în urma recomandărilor sale anterioare adresate statelor membre după verificarea gradului de punere în aplicare a cerinţelor pachetului igienă adoptat în 2004;
Slovak[sk]
a) dokončiť následnú kontrolu predchádzajúcich odporúčaní FVO členským štátom, ktoré boli výsledkom preskúmania zavedenia balíka predpisov v oblasti hygieny z roku 2004;
Slovenian[sl]
(a) končati nadaljnje spremljanje, ki ga opravlja FVO in se nanaša na upoštevanje njegovih prejšnjih priporočil državam članicam po pregledu izvajanja higienskega paketa iz leta 2004;
Swedish[sv]
a) avsluta den uppföljning som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gör av tidigare rekommendationer till medlemsstaterna efter granskningen av genomförandet av 2004 års hygienpaket,