Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب إجراءات الاستعراض التي يتبعها الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئتين "هاء # " و"هاء # ألف"، تؤخذ في الاعتبار التكاليف، مثل أجور الموظفين شاملة العلاوات، في تحديد مبلغ التعويض الواجب منحه لشركة من الشركات عن الكسب الفائت خلال فترة الغزو والاحتلال
English[en]
Under the “ # ” and “ # ” Panels' review procedures, costs such as employee remuneration, including bonuses, are taken into account in determining the level of compensation to award a company for lost profits during the invasion and occupation period
Spanish[es]
Con arreglo a los procedimientos de examen utilizados por los Grupos " # " y " # ", se tienen en cuenta costes como la remuneración de los empleados, incluidas las primas, para determinar el importe de la indemnización que se concederá a una empresa por el lucro cesante durante la invasión y el período de ocupación
French[fr]
Selon les procédures appliquées par les comités de commissaires chargés de l'examen des réclamations « # » et « # », des dépenses telles que les rémunérations des employés, y compris les primes, sont prises en compte pour déterminer l'indemnité à verser à une société au titre du manque à gagner subi au cours de la période de l'invasion et de l'occupation
Russian[ru]
Согласно процедурам рассмотрения претензий "Е # " и "Е # А", принятым Группой, такие расходы, как оплата работников, включая премиальные, учитываются при определении размера компенсации, присуждаемой компании за упущенную выгоду в период вторжения и оккупации
Chinese[zh]
根据“ # ”类和“ # ”类小组的审查办法,在确定一公司在伊拉克入侵和占领期间所受损失的赔偿数额时,应该考虑到包括奖金在内的雇员薪酬。