Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно, все пак вониш на кръв.
Czech[cs]
jistě, pach krve jde na tebe.
Greek[el]
Σαφώς, Δεδομένη τη δυσωδία του αίματος σε σας.
English[en]
Clearly, given the stench of blood on you.
Persian[fa]
معلومه باتوجه به اينکه بوي گند خون ميدي
Finnish[fi]
Ilmeisesti, veren hajustasi päätellen.
French[fr]
Clairement, Étant donné la puanteur du sang sur vous.
Hebrew[he]
ללא ספק, אם לשפוט על פי ריח הדם שעליך.
Croatian[hr]
Jasno, Obzirom na smrad krvi na vas.
Hungarian[hu]
Az egyértelmű a vérszagból, ami körülleng.
Italian[it]
Certo, considerato il fetore di sangue che ti porti addosso.
Dutch[nl]
Duidelijk, afgaande op de stank van bloed.
Polish[pl]
Capi od ciebie krwią na kilometr.
Portuguese[pt]
Certamente, com o cheiro de sangue em você.
Romanian[ro]
Clar, avand in vedere duhoarea de sange pe tine.
Slovak[sk]
Iste, pach krvi ide na teba.
Turkish[tr]
Üzerindeki o pis kan kokusuna bakarsak bu belli oluyor.