Besonderhede van voorbeeld: 8431578395666384505

Czech

zrušil rozhodnutí Komise Evropských společenství C(2005)1236 ze dne 14. dubna 2005„o snížení výše příspěvku z Evropského sociálního fondu poskytnutého Mediocurso – Estabelecimento de Ensino Particular, S.A., podle rozhodnutí Komise C(89) 0570 ze dne 22. března 1989“;

Danish

Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers beslutning C (2005) 1236 af 14. april 2005»om nedsættelse af Den Europæiske Socialfonds tilskud til« Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda. »i overensstemmelse med Kommissionens beslutning C (89) 0570 af 22. marts 1989« annulleres.

German

die Entscheidung C(2005) 1236 der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 14. April 2005„über die Kürzung des der Einrichtung 'Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular Lda.' mit der Entscheidung der Kommission C(89) 0570 vom 22. März 1989 gewährten Zuschusses des Europäischen Sozialfonds“ für nichtig zu erklären;

Greek

να ακυρώσει την απόφαση C(2005)1236 της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 14ης Απριλίου 2005, «περί μειώσεως του ποσού της συνδρομής που είχε χορηγήσει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στον φορέα» Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda. «με την απόφαση της Επιτροπής C(89)0570 της 22ας Μαρτίου 1989»·

English

annul decision C(2005)1236 of the Commission of the European Communities of 14 April 2005‘reducing the amount of the assistance granted by the European Social Fund to Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda in accordance with the Commission's Decision C(89) 0570 of 22 March 1989’;

Spanish

Anule la Decisión C(2005)1236 de la Comisión, de 14 de abril de 2005, relativa a la reducción del importe de la ayuda del Fondo Social Europeo concedida a Mediocurso - Estabelecimento de Ensino Particular, Lda., mediante la Decisión de la Comisión C(89)0570, de 22 de marzo de 1989.

Estonian

tühistada komisjoni 14. aprilli 2005. aasta otsus C(2005) 1236, millega vähendati Euroopa Sotsiaalfondi poolt Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A.-le komisjoni 22. märtsi 1989. aasta otsusega nr C(89) 0570 antud toetuse summat;

Finnish

kumoaa 22.3.1989 tehdyn komission päätöksen C(89) 570 mukaisesti Euroopan sosiaalirahastosta MEDIOCURSO — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda:lle myönnetyn rahoitustuen pienentämisestä 14.4.2005 tehdyn Euroopan yhteisöjen komission päätöksen C(2005)1236,

French

annuler la décision C(2005) 1236 de la Commission, du 14 avril 2005, «relative à la réduction du montant de la contribution du Fonds Social Européen à “MEDIOCURSO — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda”, conformément à la décision de la Commission C (89) 570, du 22 mars 1989»;

Hungarian

semmisítse meg a „MEDIOCURSO – Estabelecimento de Ensino Particular, Lda” Európai Szociális Alapból történő támogatása összegének az 1989. március 22-i C(89) 570 bizottsági határozatnak megfelelően történő csökkentéséről szóló, 2005. április 14-i C(2005) 1236 bizottsági határozatot.

Italian

annullare la decisione della Commissione della Comunità europee 14 aprile 2005, C(2005)1236, «relativa alla riduzione del contributo del Fondo sociale europeo concesso alla» Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda«, conformemente alla decisione della Commissione del 22 marzo 1989 C(89) 0570»;

Lithuanian

Panaikinti 2005 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimą C (2005) 1236 „dėl Europos socialinio fondo paramos“ Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda„, paskirtos vadovaujantis 1989 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimu C (89) 570, sumažinimo“.

Latvian

atcelt Eiropas Kopienu Komisijas 2005. gada 14. aprīļa Lēmumu C(2005)1236 “par Eiropas Sociāla Fonda atbalsta samazinājumu Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular Lda saskaņā ar Komisijas 1989. gada 22. marta Lēmumu C(98) 0570”;

Dutch

nietig te verklaren beschikking C(2005)1236 van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 14 april 2005 houdende verlaging van het bedrag van de bijstand van het Europees Sociaal Fonds aan Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda, uit hoofde van beschikking C(89)0570 van de Commissie van 22 maart 1989;

Polish

stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2005) 1236 z dnia 14 kwietnia 2005 r.„dotyczącej zmniejszenia udziału Europejskiego Funduszu Społecznego w »MEDIOCURSO — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda«, zgodnie z decyzją Komisji C (89) 570 z dnia 22 marca 1989 r.” ;

Portuguese

Anular a Decisão C(2005)1236 da Comissão das Comunidades Europeias, de 14 de Abril de 2005, «Relativa à redução do montante da contribuição do Fundo Social Europeu atribuída à entidade» Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda.«, de acordo com a Decisão da Comissão C(89) 0570, de 22 de Março de 1989»;

Slovak

zrušil rozhodnutie Komisie C(2005) 1236 zo 14. apríla 2005„o znížení sumy príspevku z Európskeho sociálneho fondu pre ‚MEDIOCURSO – Estabelecimento de Ensino Particular, Lda’, podľa rozhodnutia Komisie C (89) 570 z 22. marca 1989“;

Slovenian

razglasi za nično Odločbo Komisije C(2005) 1236 z dne 14. aprila 2005„o znižanju zneska prispevka Evropskega socialnega sklada ‚MEDIOCURSU — Estabelecimento de Ensino Particular, Lda‘, zagotovljenega z Odločbo Komisije C (89) 570 z dne 22. marca 1989“;

Swedish

ogiltigförklara kommissionens beslut C(2005) 1236 av den 14 april 2005”om nedsättning av det finansiella stöd från Europeiska socialfonden som MEDIOCURSO – Estabelecimento de Ensino Particular Lda beviljats genom kommissionens beslut C(89) 0570 av den 22 mars 1989”, och