Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ضد التجارب على الحيوانات ولكن لست ضد التجارب على الأطفال
Bulgarian[bg]
Ти си срещу опитите върху животни, но не и срещу опитите върху децата.
Czech[cs]
Jsi proti testování na zvířatech, ale ne proti testování na dětech.
Danish[da]
Du er imod grusomme dyreforsøg, men ikke imod grusomme børneforsøg.
Greek[el]
Είσαι κατά των πειραμάτων με ζώα, αλλά όχι κατά των πειραμάτων με παιδιά.
English[en]
You're against animal testing, but not against testing on children.
Spanish[es]
Tú experimentas con pobres animales, pero no lo intentes con los niños.
Finnish[fi]
Vastustat julmia eläinkokeita mutta et julmia lapsikokeita.
Hebrew[he]
את נגד ניסויים בבעלי חיים, אבל לא נגד ניסויים בילדים.
Croatian[hr]
Ti si protiv testova na životinjama, ali ne i protiv testova na djeci.
Hungarian[hu]
Annyira ellene vagy az álatkisérleteknek, de a gyerek kisérletek nem zavarnak.
Italian[it]
Sei contro gli esperimenti crudeli sugli animali, ma non su quelli crudeli sui bambini.
Norwegian[nb]
Du er imot grusomme dyreforsøk, men ikke imot grusomme barneforsøk.
Dutch[nl]
Je bent tegen dierproeven, maar je experimenteert wel met kinderen.
Polish[pl]
Jesteś przeciwko testom na zwierzętach, a pozwalasz na testy na dzieciach.
Portuguese[pt]
É contra teste com animais, mas a favor com crianças.
Romanian[ro]
Faci experimente pe animale, dar nu şi pe copii.
Russian[ru]
Ты против опытов на животных, но не против опытов на детях.
Serbian[sr]
Ti si protiv testova na životinjama, ali ne i protiv testova na deci.
Swedish[sv]
Du är emot plågsamma djurförsök, men inte plågsamma barnförsök.
Turkish[tr]
Hayvanları test etmeye karşısın ama çocukları test etmeye değilsin.