Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Факт е, че от периода на икономическа стагнация в Западна Европа през 70‐те години на ХХ век имиграционните политики на държавите-членки спрямо граждани на трети страни, включително турски граждани, стават по-ограничителни.
Czech[cs]
Skutečností je, že od období hospodářské stagnace v západní Evropě v 70. letech minulého století se přistěhovalecké politiky členských států vůči státním příslušníkům třetích zemí, včetně tureckých státních příslušníků, zpřísnily.
Danish[da]
Det er et faktum, at medlemsstaternes udlændingepolitikker over for tredjelandsstatsborgere, herunder tyrkiske statsborgere, er blevet mere restriktive siden den økonomiske stilstandsperiode i Vesteuropa i 1970’erne.
German[de]
Tatsache ist, dass die Einwanderungspolitik der Mitgliedstaaten gegenüber Drittstaatsangehörigen, einschließlich türkischer Staatsangehöriger, seit der wirtschaftlichen Stagnation in Westeuropa in den 1970er Jahren restriktiver geworden ist.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι, από την περίοδο οικονομικής στασιμότητας στη Δυτική Ευρώπη τη δεκαετία του ’70, οι πολιτικές μεταναστεύσεως των κρατών μελών ως προς τους υπηκόους τρίτων χωρών, περιλαμβανομένων των Τούρκων υπηκόων, έχουν καταστεί περιοριστικότερες.
English[en]
It is a fact that since the period of economic stagnation in Western Europe in the 1970s, the immigration policies of the Member States in respect of third country nationals, including Turkish nationals, have become more restrictive.
Spanish[es]
Es un hecho que, desde el período de estancamiento económico sufrido por Europa Occidental en los años setenta, se han endurecido las políticas de inmigración de los Estados miembros relativas a ciudadanos de terceros países, incluidos los ciudadanos turcos.
Estonian[et]
On tõsi, et alates Lääne-Euroopa 1970. aastate majandusseisakust on liikmesriikide sisserändepoliitika kolmandate riikide kodanike suhtes, k.a Türgi kodanike suhtes, piiravamaks muutunud.
Finnish[fi]
On totta, että Länsi-Euroopassa 1970-luvulla alkaneen taloudellisen pysähtyneisyyden jälkeen kolmansien maiden kansalaisia, myös Turkin kansalaisia, koskevat jäsenvaltioiden maahanmuuttopolitiikat ovat muuttuneet rajoittavammiksi.
French[fr]
Il est un fait que, depuis la période de stagnation économique en Europe de l’Ouest dans les années 70, les politiques en matière d’immigration des États membres en ce qui concerne les ressortissants de pays tiers, y compris les ressortissants turcs, sont devenues plus restrictives.
Hungarian[hu]
Tény, hogy az 1970‐es évekbeli, nyugat-európai gazdasági stagnálás időszaka óta a tagállamok harmadik országbeli – köztük a török – állampolgárokkal kapcsolatos bevándorlási politikája szigorodott.
Italian[it]
È un dato di fatto che da quando l’Europa occidentale ha attraversato un periodo di stagnazione economica, negli anni settanta, gli Stati membri hanno adottato politiche dell’immigrazione più restrittive nei confronti dei cittadini di Stati terzi, inclusa la Turchia.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų nuo 1970 m. dėl ekonominės stagnacijos Vakarų Europoje pradėta labiau riboti valstybių narių imigracijos politiką, vykdomą trečiųjų šalių piliečių, įskaitant Turkijos piliečius, atžvilgiu.
Latvian[lv]
Nenoliedzami, kopš ekonomiskās stagnācijas posma Rietumeiropā septiņdesmitajos gados dalībvalstu imigrācijas politika attiecībā uz trešo valstu pilsoņiem, tajā skaitā Turcijas pilsoņiem, ir kļuvusi stingrāka.
Maltese[mt]
Huwa fatt li mill-perijodu ta’ staġnar ekonomiku fl-Ewropa tal-Punent fis-snin sebgħin, il-politika dwar l-immigrazzjoni ta’ l-Istati Membri fir-rigward ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi, inklużi ċittadini Torok, saret iktar restrittiva.
Dutch[nl]
Het is een feit dat sinds de economische stagnatie in West-Europa in de jaren zeventig het immigratiebeleid van de lidstaten ten aanzien van onderdanen van derde landen, met inbegrip van Turkse onderdanen, restrictiever is geworden.
Polish[pl]
Rzeczywiście od czasu stagnacji gospodarczej w Europie Zachodniej w latach 70. polityka imigracyjna państw członkowskich wobec obywateli państw trzecich, w tym obywateli tureckich, stała się bardziej restrykcyjna.
Portuguese[pt]
É um facto que, desde o período da estagnação económica na Europa ocidental na década de 1970, as políticas de imigração dos Estados‐Membros no que respeita a nacionais de países terceiros, incluindo os nacionais turcos, se tornaram mais restritivas.
Romanian[ro]
Este un fapt necontestat că, începând cu perioada de stagnare economică din Europa de Vest din anii ’70, politicile în materie de imigrație ale statelor membre în ceea ce privește resortisanții statelor terțe, inclusiv resortisanții turci, au devenit mai restrictive.
Slovak[sk]
Faktom je, že od obdobia hospodárskej stagnácie v západnej Európe v 70‐tych rokoch sa politiky členských štátov týkajúce sa prisťahovalectva štátnych príslušníkov tretích krajín vrátane tureckých štátnych príslušníkov stali reštriktívnejšími.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da so se po obdobju gospodarske stagnacije Zahodne Evrope v sedemdesetih letih politike priseljevanja držav članic glede državljanov tretjih držav, vključno s turškimi, zaostrile.
Swedish[sv]
Det är ett faktum att medlemsstaternas invandringspolitik avseende tredjelandsmedborgare, inbegripet turkiska medborgare, har blivit mer restriktiv efter den ekonomiska stagnationen i Västeuropa under 1970-talet.