Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، بما أن ( مارك ) ، قد خرج من الصورة. الثأر هو ما هي بحاجة إليه.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че онзи Марк е вън от картинката, а отмъщението е единственото, от което тя се нуждае.
Bosnian[bs]
Sada kada je Mark van opticaja, osveta je baš ono što joj treba.
Czech[cs]
A teď, když je Mark ze hry, je pomsta to, co potřebuje.
German[de]
Jetzt, wo Marc vor der Tür sitzt, ist Rache genau das, was sie braucht.
Greek[el]
Θέλω να πω, τώρα που ο Μαρκ την παράτησε... Αυτή θα ζητά κάποια εκδίκηση.
English[en]
I mean, now that Marc is out of the picture, revenge is exactly what she needs.
Spanish[es]
Digo, ahora que Marc ya no está en el medio, Io que ella necesita exactamente es la venganza.
Estonian[et]
Kui Marc on pildilt maas, on tal vaja kättemaksu
Finnish[fi]
Mark on nyt poissa kuvioista, kostaminen on juuri se mitä hän tarvitsee.
French[fr]
Marc viré, c'est tout ce dont elle a besoin.
Hebrew[he]
כאילו, עכשיו כשמארק מחוץ לתמונה, נקמה זה בדיוק מה שהיא צריכה.
Croatian[hr]
Sada kada je Marc van opticaja, osveta je ono što joj treba.
Hungarian[hu]
Most, hogy Marc nincs már a képben, a bosszú az amire szüksége van.
Italian[it]
Ora che Marc e'fuori dai giochi, vendicarsi e'esattamente cio'di cui lei ha bisogno.
Dutch[nl]
Ik bedoel, nu dat Mark buiten beeld is, is wraak wat ze nodig heeft.
Polish[pl]
Znaczy... teraz ten Marc jest poza nawiasem, zemsta, jest tym, czego ona teraz potrzebuje.
Portuguese[pt]
Agora que Marc está fora da jogada, é de vingança que ela precisa.
Romanian[ro]
Adică, acum că Marc a dispărut din peisaj, exact de răzbunare are nevoie.
Serbian[sr]
Sada kada je Marc van opticaja, osveta je baš ono što joj treba.
Turkish[tr]
Şimdi Marc artık resmin dışında olduğuna göre, onun tek ihtiyacı olan şey intikam.