Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Твърде често, първият им сблъсък с порнографията и дори първите проблеми с полицията стават когато прекарват нощта извън дома.
Czech[cs]
Velmi často se stávalo, že právě když trávili noc mimo domov, byli poprvé vystaveni pornografii a mívali i své první střetnutí s policií.
Danish[da]
Deres første møde med pornografi eller med politiet sker alt for ofte, når de ikke overnatter hjemme.
German[de]
Zu oft kamen sie das erste Mal mit Pornografie in Berührung oder bekamen sogar Ärger mit der Polizei, als sie die Nacht außer Haus verbrachten.
English[en]
Too often their first exposure to pornography and even their first encounter with the police occurred when they were spending the night away from home.
Spanish[es]
Con demasiada frecuencia, su primera exposición a la pornografía o aun su primer encuentro con la policía ocurrieron al estar ellos pasando la noche fuera de casa.
Finnish[fi]
Liian usein he altistuivat ensimmäisen kerran pornografialle ja joutuivat ensimmäisen kerran jopa tekemisiin poliisin kanssa viettäessään yön poissa kotoa.
Fijian[fj]
E vakawasoma, na imatai ni nodra sarava kina na iyaloyalo vakasisila kei na imatai ni gauna mada ga me dua kina nodra kisi kei ira na ovisa e dau yaco ena nodra sega ni moce mai vale ena bogi.
French[fr]
Trop souvent, la première fois qu’ils étaient exposés à de la pornographie et même la première fois qu’ils avaient affaire à la police c’était alors qu’ils passaient la nuit à l’extérieur du foyer.
Hungarian[hu]
A pornográfiával való első találkozásuk vagy az első rendőrségi ügyeik is túl gyakran olyan alkalmakból származtak, amikor nem otthon töltötték az éjszakát.
Indonesian[id]
Terlalu sering, pemaparan pertama mereka pada pornografi dan bahkan perjumpaan pertama mereka dengan polisi terjadi ketika mereka menghabiskan malam jauh dari rumah.
Italian[it]
Troppo spesso il primo sguardo alla pornografia e persino il primo incontro con la polizia avvenivano quando passavano la notte lontano da casa.
Japanese[ja]
家から離れて夜を明かしているときに,初めてポルノグラフィーを目にしたり,初めて警察の厄介になったりすることがあまりにも多いということです。
Korean[ko]
처음으로 외설물을 접하고 심지어 처음으로 경찰과 대면하는 일도 집 밖에서 하룻밤을 보내다가 일어난 경우가 매우 잦았습니다.
Norwegian[nb]
Altfor ofte fikk de sitt første møte med pornografi eller til og med sin første konfrontasjon med politiet når de overnattet borte fra hjemmet.
Dutch[nl]
Maar al te vaak komen ze voor het eerst in aanraking met pornografie of met de politie als ze ergens anders de nacht doorbrengen.
Polish[pl]
Zbyt często, ich pierwsze zetknięcie z pornografią, a nawet ich pierwsze spotkanie z policją miało miejsce, kiedy spędzali noc poza domem.
Portuguese[pt]
Muito frequentemente, sua primeira exposição à pornografia — ou até seu primeiro encontro com a polícia — ocorreu quando passava a noite fora de casa.
Romanian[ro]
Prea adesea, prima expunere la pornografie şi chiar primul lor contact cu poliţia apare atunci când şi-au petrecut noaptea departe de casă.
Russian[ru]
Слишком часто, проводя ночь вне дома, они впервые подвергаются воздействию порнографии, а иногда даже получают первый опыт негативного общения с полицией.
Samoan[sm]
E masani foi, o le taimi muamua lea latou te matamata ai i ponokalafi, ma e faapena foi ma lo latou taimi muamua e fetaiai ai ma se leoleo, o le taimi lea latou te momoe ese ai mai o latou aiga.
Swedish[sv]
Alltför ofta såg de på pornografi för första gången eller fick sin första kontakt med polisen när de tillbringade natten borta från hemmet.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang unang pagkalantad nila sa pornograpiya, at maging ang unang pagharap nila sa pulis ay nangyari nang magpalipas sila ng gabi sa ibang tahanan.
Tahitian[ty]
E mea pinepine e, to ratou mata‘ita‘iraa i te mau hoho‘a faufau e tae noa’tu i to ratou farereiraa i te mau muto‘i no te taime matamua, ua tupu ïa i to ratou taotoraa i rapae au i to ratou iho utuafare.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên, họ thường tiếp cận với hình ảnh sách báo khiêu dâm và ngay cả lần đầu tiên chạm trán với cảnh sát khi họ ngủ đêm xa nhà.