Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أنه لم يكن بالإمكان نقل خط أنابيب النفط ومرافق التخزين بصورة فعلية من منطقة العمليات الحربية، ولذا فقد نقلت السفن، برحلات مكوكية، النفط الخام من جزيرة خرج، حيث كان يتم تجميعه، إلى جزيرة لافان من أجل شحنه إلى الموانئ الدولية
English[en]
However, the pipeline and storage facilities could not be effectively moved from the war zone, so vessels shuttled crude oil from Kharg Island, where it was collected, to Lavan Island, for further international shipment
Russian[ru]
В то же время трубопровод и нефтехранилище невозможно было вывести из зоны военных действий, и в результате была налажена морская перевозка сырой нефти с о-ва Харк, куда она поступала, на о-в Лаван для дальнейшей поставки на международные рынки
Chinese[zh]
然而,输油管道和储存设施是无法从战区转移的,因此,一些船舶将原油从哈格岛(原油装载地点)运至拉旺岛,以供外运。