Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto výročí je příležitostí k přezkoumání hlavních „acquis Euratomu“ s cílem lépe se připravit na budoucnost.
Danish[da]
Dette jubilæum er en god lejlighed til at kaste et blik på de vigtigste dele af Euratom-regelværket for dermed at være bedre rustet til fremtiden.
German[de]
Dieser Jahrestag soll zum Anlass genommen werden, die wichtigsten Aspekte des „Euratom-Besitzstandes" Revue passieren zu lassen, um gut gerüstet in die Zukunft blicken zu können.
Greek[el]
Η επέτειος αυτή αποτελεί την ευκαιρία για ένα απολογισμό των κυριότερων "κεκτημένων της Ευρατόμ", προκειμένου να ενατενίσουμε καλύτερα το μέλλον.
English[en]
This anniversary provides an opportunity to consider the main 'Euratom rules' with a view to better future action.
Spanish[es]
Este aniversario nos brinda la oportunidad de repasar los principales «logros de Euratom» para abordar mejor el futuro.
Estonian[et]
See tähtpäev annab põhjust heita pilk peamistele Euratomi õigustikele ja selgemalt tulevikku vaadata.
Finnish[fi]
Vuosipäivän merkeissä on hyvä luoda katsaus tärkeimpään ”Euratom-säännöstöön” ja sen pohjalta myös tuleviin haasteisiin.
French[fr]
Cet anniversaire est l’occasion de jeter un regard sur les principaux "acquis Euratom" pour mieux aborder l'avenir.
Hungarian[hu]
Ez alkalmat ad arra, hogy majdani feladatainkra készülve visszatekintsünk, és számba vegyük az Euratom legfontosabb „vívmányait”.
Italian[it]
Questo anniversario offre l'occasione di passare in rassegna i principali risultati conseguiti da Euratom per meglio affrontare l'avvenire.
Lithuanian[lt]
Siekiant geresnės ateities, ši sukaktis – proga apsvarstyti pagrindines „Euratomo teisyno nuostatas“.
Latvian[lv]
Šī gadadiena ir iespēja atskatīties uz sasniegto Euratom jomā, lai labāk sagatavotos nākotnei.
Maltese[mt]
Dan l-anniversarju huwa okkażjoni tajba biex nagħtu ħarsa lejn il-kisbiet ewlenin ta' l-Euratom, sabiex nilqgħu aħjar l-isfidi tal-ġejjieni.
Dutch[nl]
Deze verjaardag is een goede aanleiding om te herinneren aan de voornaamste aspecten van het "Euratom-acquis" om zo beter voorbereid te zijn op de toekomst.
Polish[pl]
Rocznica ta jest okazją do przyjrzenia się głównym „osiągnięciom Euratomu”, aby lepiej przygotować się do przyszłych działań.
Portuguese[pt]
Este aniversário é a ocasião para lançar um olhar sobre os principais "acervos Euratom", de modo a abordar o futuro da melhor forma.
Slovak[sk]
Toto výročie je príležitosťou na preskúmanie hlavných prínosov Zmluvy o Euratome s cieľom lepšie sa pripraviť na budúcnosť.
Slovenian[sl]
Ta obletnica je priložnost, da pogledamo glavne dosežke Euratoma, da bi se bolje odločali v prihodnosti.
Swedish[sv]
Årsdagen är ett utmärkt tillfälle att med sikte på framtiden granska de viktigaste delarna av Euratomfördragets regelverk.