Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Evolutionisterne vil ikke kunne „fremdrage sporene af de tænkende aber som mennesket stammer fra“, simpelt hen fordi de aldrig har eksisteret, undtagen i nogle menneskers fantasi, som antydet i London Times.
German[de]
Evolutionisten können keine „Spuren der intelligenten Affen“ ausgraben, „aus denen die Menschheit hervorgegangen ist“, weil es keine solchen Spuren gibt, außer, wie die Londoner Times vorsichtig sagte: „In der Einbildung gewisser Leute.“
Greek[el]
Οι οπαδοί της εξελίξεως δεν μπορούν ‘ν’ ανεύρουν ίχνη των νοημόνων πιθήκων, οι οποίοι έδωσαν ξεκίνημα στην ανθρωπότητα’ απλώς διότι δεν υπήρξαν ποτέ, εκτός, όπως η εφημερίς Τάιμς του Λονδίνου υπαινίσσεται, ‘στη φαντασία κάποιου’.
English[en]
Evolutionists cannot “unearth traces of the intelligent apes that gave rise to humanity” simply because they never existed, except, as the London Times intimated, ‘in someone’s imagination.’
Spanish[es]
Los evolucionistas no pueden “desenterrar vestigios de los monos inteligentes que dieron origen a la humanidad” simplemente porque jamás existieron, salvo, como insinuó el Times de Londres, ‘en la imaginación de alguien.’
Finnish[fi]
Kehitysopin kannattajat eivät voi kaivaa esiin ”niiden älyllisten apinoiden jälkiä, jotka antoivat alun ihmiskunnalle”, yksinkertaisesti siitä syystä, ettei niitä ole koskaan ollut olemassakaan paitsi, niin kuin London Times ilmaisi, ’jonkun mielikuvituksessa’.
French[fr]
Si les transformistes n’arrivent pas à découvrir “les restes du singe intelligent de qui descend l’humanité”, c’est tout simplement parce qu’il n’a jamais existé, sauf dans l’“imagination” de certains hommes, comme le disait le Times de Londres.
Italian[it]
Gli evoluzionisti non possono “scoprire le tracce delle scimmie intelligenti che diedero origine all’umanità” semplicemente perché non sono mai esistite, tranne che, come suggeriva il Times di Londra ‘nell’immaginazione di qualcuno’.
Norwegian[nb]
Evolusjonistene kan ikke «avdekke spor etter fornuftutstyrte aper som menneskene kommer fra», av den enkle grunn at de aldri har eksistert, bortsett fra ’i noens fantasi’, som det ble antydet i London-avisen Times.
Dutch[nl]
De evolutionisten kunnen geen „sporen opdelven van de intelligente apen die het mensdom een begin hebben gegeven”, om de doodeenvoudige reden dat deze nooit bestaan hebben, behalve dan, zoals de London Times liet doorschemeren, ’in iemands fantasie’.
Portuguese[pt]
Os evolucionistas não podem “desenterrar sinais de macacos inteligentes que tenham dado origem à humanidade” simplesmente porque jamais existiram, exceto, como sugeriu o Times de Londres, ‘na imaginação de alguém’.