Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهايتي محى ذاكرتك إذاً
Bulgarian[bg]
Значи хаитянинът е направил нещо с паметта ти.
Danish[da]
Haitianeren har været på spil igen.
German[de]
Also hat sich der Haitianer Freiheiten mit deinem Verstand erlaubt.
Greek[el]
Ώστε ο Αϊτινός έκανε τα κόλπα του στο μυαλό σου.
English[en]
So the Haitian's taken liberties with your mind.
Spanish[es]
Así que el haitiano te ha quitado los recuerdos.
Estonian[et]
Nii et haitilane käis su mälu kallal.
French[fr]
Donc le Haïtien a eu accès à ton esprit et l'a effacé.
Croatian[hr]
Znači Haićanin se poigrao s tvojim umom.
Hungarian[hu]
Szóval a haitii megkavarta a fejedet.
Indonesian[id]
Jadi orang Haiti itu telah mengambil ingatanmu.
Italian[it]
Quindi l'Haitiano si e'preso delle liberta'con la tua mente.
Norwegian[nb]
Haitieren har vært på ferde igjen.
Dutch[nl]
De Haïtiaan heeft dus met je geheugen geknoeid?
Polish[pl]
Więc Haitańczyk bawił się twoim umysłem...
Portuguese[pt]
Então o haitiano andou a brincar com a tua mente.
Romanian[ro]
Deci haitianul s-a jucat cu minţile voastre.
Russian[ru]
Понятно, гаитянин поигрался с твоей памятью.
Slovak[sk]
Takže Haiťan si dopomohol k tvojej mysli.
Slovenian[sl]
Torej te je Haitiec dobil v roke in se poigral s tvojo glavo.
Serbian[sr]
Znači Haićanin se poigrao s tvojim umom.
Swedish[sv]
Haitien har lekt med ditt minne.
Thai[th]
แสดงว่าชาวเฮติทําอะไร กับความทรงจําของนาย
Turkish[tr]
Demek ki Haitili zihnin üzerinde oynamış.
Vietnamese[vi]
Vậy là gã Haiti đã làm gì đó với trí nhớ của anh rồi.