Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Крикове, хидравлични (с изключение на неподвижни подемници, използвани в гаражите)
Czech[cs]
Hydraulické zdviháky a zdvihací zařízení (jiné než fixní zdvihací systémy typů používaných v garážích)
Danish[da]
Donkrafte, hydrauliske (undtagen stationære autoløftere, af den art, der anvendes på værksteder)
Greek[el]
Γρύλοι, υδραυλικοί (εκτός από ανυψωτές αυτοκινήτων, σταθερούς, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε συνεργεία)
English[en]
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Spanish[es]
Gatos hidráulicos (exc. los elevadores fijos para vehículos, de los tipos utilizados en talleres)
Estonian[et]
Hüdraulilised tungrauad ja tõstukid (v.a statsionaarsed autogaraažide tõstukid)
Finnish[fi]
Nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset (ei kuitenkaan kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa)
French[fr]
Crics et vérins, hydrauliques (à l'exclusion des élévateurs fixes de voitures pour garages)
Croatian[hr]
Hidraulične dizalice (osim nepokretnih dizalica za ugradnju u automehaničarske radionice)
Hungarian[hu]
Hidraulikus emelő és csigasor (a garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszer kivételével)
Italian[it]
Binde e martinetti, idraulici (escl. sollevatori fissi di vetture per autorimesse)
Lithuanian[lt]
Hidrauliniai kėlikliai ir keltuvai (išskyrus stacionarias pakėlimo sistemas, naudojamas garažuose)
Latvian[lv]
hidrauliskie domkrati un pacēlāji (izņemot stacionāros automobiļu pacēlājus garāžās)
Maltese[mt]
Ġakkijiet u paranki, idrawliċi (minbarra sistemi inkorporati li jiġġakkjaw użati fil-garaxxijiet)
Dutch[nl]
dommekrachten en vijzels, hydraulisch werkend (m.u.v. stationaire hefbruggen van de soort gebruikt in garagewerkplaatsen)
Polish[pl]
Podnośniki i wciągniki, hydrauliczne (z wył. układów podnośnikowych wbudowanych na stałe, w rodzaju stosowanych w stacjach obsługi pojazdów)
Portuguese[pt]
Macacos, hidráulicos (exceto elevadores fixos de veículos, para garagens)
Romanian[ro]
Cricuri și vinciuri, hidraulice (cu excepția elevatoarelor fixe de mașini, pentru garaje)
Slovak[sk]
Zdvíhacie zariadenia a zdviháky, hydraulické (okrem fixných zdvíhacích zariadení používaných v garážach)
Slovenian[sl]
Dvigalniki in škripci, hidravlični (razen nepremičnih dvigal za vgraditev v delavnicah za popravilo cestnih vozil)
Swedish[sv]
Domkrafter, hydrauliska (utom stationära lyftplattformar för bilverkstäder)