Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kirkeejede kunstværker, musik eller andre materialer bør ikke genbruges, medmindre en sådan anvendelse tydeligt er tilladt på en officiel kirkehjemmeside under »Oplysninger om rettigheder og anvendelse« eller af Kirkens Intellectual Property Office.
German[de]
Bilder, Musik und anderes Material, das Eigentum der Kirche ist, dürfen nicht auf anderen Seiten eingestellt werden, sofern diese Nutzung nicht eindeutig auf der Seite „Informationen zu Rechten und Nutzung“ auf einer offiziellen Internetseite der Kirche oder durch das Intellectual Property Office der Kirche genehmigt wird.
English[en]
Members should not state or imply that their online resource’s content, images, or other materials are sponsored or endorsed by the Church or officially represent the Church in any way.
Spanish[es]
No se deben volver a poner en internet obras de arte, música u otros materiales que sean propiedad de la Iglesia a menos que tal uso lo autorice claramente la página que contenga la “información de derechos de uso” [“Rights and Use Information”] de un sitio oficial de la Iglesia o la Intellectual Property Office [Oficina de Propiedad Intelectual] de la Iglesia.
Finnish[fi]
Kirkon omistamaa taidetta, musiikkia tai muuta aineistoa ei pidä julkaista, ellei sellaisen käyttöön ole selkeästi annettu lupaa kirkon virallisen verkkosivuston sivulla ”Rights and Use Information” [Oikeus- ja käyttötiedot] tai ellei sellaista lupaa ole saatu kirkon Intellectual Property Officelta [IPO, Aineettoman omaisuuden toimisto].
Fijian[fj]
Na cakacaka ni liga, ivakatagi kei na sere, se na iyaragi tale eso e nona na Lotu me na kakua ni vakayagataki tale vakavo kevaka sa matata tu na veivakadonui mai na draunipepa ni “Rights and Use Information” ni dua na Mataveilawa vakadonui ni Lotu se mai na Valenivolavola ni iYauqaqa ni intellectual ena Lotu.
French[fr]
Les illustrations, la musique et les autres documents qui appartiennent à l’Église ne doivent pas être publiés sur d’autres sites à moins que cela soit clairement autorisé par la page « Rights and Use Information » (Renseignements sur les droits et l’utilisation) d’un site Internet officiel de l’Église ou par le bureau de la propriété intellectuelle de l’Église.
Gilbertese[gil]
Ana mwakuri ni korotamnei te Ekaretia, te anene, ao bwaai tabeua ake aki kona ni manga kamanenaki ni karokoa e itiaki aron kamanenan n te kariaiakaki iroun “Rights and Use Information” iteraniban ana Webu tiaite n aobitin te Ekaretia ke iroun aobitin te Intellectual Property n te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Nem tehető ki egyházi tulajdonban lévő alkotás, zene vagy egyéb anyag, hacsak az ilyen jellegű használatra egyértelműen felhatalmazást nem ad a hivatalos egyházi honlap Jogok és használati információ oldala, illetve az egyház Szellemi Tulajdon Hivatala.
Indonesian[id]
Hasil karya seni, musik, atau materi milik Gereja lainnya hendaknya tidak dipasang lagi kecuali penggunaan seperti itu jelas diwenangkan oleh halaman “Rights and Use Information” dari situs Jaringan resmi Gereja atau oleh Intellectual Property Office Gereja.
Italian[it]
Non devono essere utilizzate opere d’arte, musica o altro materiale di proprietà della Chiesa, a meno che tale uso non sia autorizzato esplicitamente nella pagina «Rights and Use Information» di un sito web ufficiale della Chiesa o dall’Intellectual Property Office della Chiesa [ufficio per le proprietà intellettuali].
Japanese[ja]
教会所有の絵画,楽譜,あるいはその他の資料は,公式の教会ウェブサイトの「Rights and Use Information」(権利と使用に関する情報)ページでその使用について明確な承認が与えられないかぎり,あるいは教会の知的財産権事務所から承認を得ていないかぎり,ウェブサイトなどに再掲示してはならない。
Korean[ko]
교회 소유인 미술품, 음악, 또는 다른 자료는 교회 공식 웹사이트의 “권한 및 정보 사용” 페이지에서, 또는 교회 지적 재산권 사무실에서 사용을 분명하게 승인하지 않는 한 다시 게시해서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Jerbal in jin̄n̄a eo Kabun̄ make, al, ak kein jerbal ko jet rejjab aikuj in bar kajutaki m̧ae iien eo im ej alikkar im mālim jen “Rights and Use Information” peij eo an Web site eo emālim an Kabun̄ ak jen eo im opiij eo an M̧weiuk in Loātāt eo an Kabun̄.
Mongolian[mn]
Сүмийн эзэмшдэг урлагийн бүтээл, хөгжим, бусад материалуудыг Сүмийн албан ёсны вэб хуудсын “Rights and Use Information” хуудсын эсвэл Сүмийн Оюуны Өмчийн Албанаас (IPO) ашиглах зөвшөөрөл аваагүй бол авч байршуулж болохгүй.
Norwegian[nb]
Kirkeeide illustrasjoner, musikk eller annet materiale skulle ikke brukes med mindre slik bruk tydelig tillates av siden «Informasjon om rettigheter og bruk» på et av Kirkens offisielle nettsteder eller av Kirkens kontor for behandling av spørsmål om opphavsrett.
Dutch[nl]
Kunstreproducties, muziek of andere materialen van de kerk dienen niet te worden geplaatst tenzij duidelijk blijkt dat de mogelijkheid daartoe onder ‘Rights and Use Information’ staat vermeld op een officiële kerkelijke website of als het Intellectual Property Office daarin uitdrukkelijk heeft toegestemd.
Portuguese[pt]
Não se devem publicar obras de arte, música ou outros materiais de propriedade da Igreja, a menos que esse uso esteja claramente autorizado na página “Rights and Use Information” de um site oficial da Igreja ou pelo Escritório de Propriedade Intelectual da Igreja.
Russian[ru]
Произведения искусства, музыка или другие материалы, принадлежащие Церкви, не должны размещаться на сайте, если такое их использование прямо не оговаривается на странице «Rights and Use Information» официального церковного сайта или Intellectual Property Office [Отделом интеллектуальной собственности Церкви].
Samoan[sm]
O galuega tau faatufugaga a le Ekalesia, musika, po o isi mea e le tatau ona fesiitaia sei vagana o lena faaaogaaga ua manino le faatagaina mai e le “Rights and Use Information” o se itulau o le Uepi saite aloaia a le Ekalesia pe ala atu foi i le Intellectual Property Office [Ofisa o le Puletaofia o Meatotino Tau le Mafaufau a le Ekalesia].
Swedish[sv]
Konstverk, musik eller annat material som ägs av kyrkan ska inte läggas ut såvida detta inte klart och tydligt godkänns i användarvillkoren på sidan ”Rights and Use Information” på en kyrkans hemsida eller av kyrkans Intellectual Property Office.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke toe fokotuʻu ʻi heʻenau Uepi saití ʻa e ngaahi ngāue fakaʻaati, ngaahi hiva, pe ha toe ngaahi fakamatala ʻa e Siasí tuku kehe kapau ko hono faʻahinga fakaʻaongaʻi peheé ʻoku fakamafaiʻi mahino ʻe he peesi “Rights and Use Information (Fakamatala ki he Ngaahi Totonú mo Hono Fakaʻaongaʻí)” ʻo ha Uepi saiti fakalao ʻa e Siasí pe ʻe he Church Intellectual Property Office.
Ukrainian[uk]
Мистецькі твори, ноти та інші матеріали, які є власністю Церкви, не повинні виставлятися на веб-сайті, якщо тільки таке використання чітко дозволено на сторінці “Rights and Use Information” офіційного церковного веб-сайту або Intellectual Property Office (церковним офісом з інтелектуальної власності).