Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, ако убиецът е имал кафява коса и е носел костюм в яростта от нападението, би било лесна грешка. за някой с пропагносия.
Czech[cs]
No, pokud měl vrah hnědé vlasy a oblek, tak by to během útoku byl jednoduchý omyl, pro někoho s prosopagnosií.
German[de]
Nun, wenn der Killer braunes Haar hatte und einen Anzug trug, im Rausch des Angriffs wäre es ein leicht begehbarer Fehler für jemand mit Prosopagnosie.
English[en]
Well, if the killer had brown hair and wore a suit, in the frenzy of an attack, it would be an easy mistake for somebody with prosopagnosia to make.
Spanish[es]
Bueno, si el asesino tenía el pelo castaño y llevaba puesto un traje, en el frenesí del ataque, sería sencillo que una persona con prosopagnosia cometiera ese error.
French[fr]
Si le tueur était brun et portait un costume, dans la frénésie d'une attaque, ça serait une erreur facile à faire pour quelqu'un atteint de prosopagnosie.
Hebrew[he]
ובכן, אם היה לי רוצח שיער חום ולבש חליפה, בטירוף של התקפה, זה יהיה טעות קלה למישהו עם פרוסופגנוסיה לעשות.
Croatian[hr]
Pa, ako je ubojica imao smeđu kosu i nosio odijelo, u bjesnilo od napada, bilo bi lako pogrešno nekoga s prosopagnosia bi.
Hungarian[hu]
Ha a gyilkosnak barna haja volt és öltönyt viselt, a támadás hevében könnyű lenne összetéveszteni egy olyannak, akinek arcvaksága van.
Italian[it]
Beh, se l'assassino aveva capelli castani e indossava un completo, nella frenesia di un attacco, uno con la prosopagnosia potrebbe fare quest'errore.
Dutch[nl]
Nou, als de moordenaar bruin haar had en een pak droeg, dan, in de razernij van een aanval, zou het een makkelijke vergissing zijn voor iemand met prosopagnosia.
Polish[pl]
Cóż, jeśli zabójca miał brązowe włosy i nosił garnitur, w szale ataku, mogłoby dojść do łatwej pomyłki, jeśli ktoś ma prozopagnozję.
Portuguese[pt]
Bem, se o assassino tinha cabelo castanho e usava terno, no frenesi de um ataque, seria um erro fácil pra alguém com prosopagnosia cometer.
Romanian[ro]
Dacă ucigaşul era şaten şi purta un costum, în agitaţia atacului, ar fi o greşeală uşoară pentru cineva cu prosopagnozie.
Russian[ru]
Ну, если у убийцы были каштановые волосы и он был в костюме, то в этой неразберихе, человек с прозопагнозией легко бы перепутал.
Serbian[sr]
Ako ubica ima smeđu kosu i nosi odelo, u ludilu napada, lako bi pogrešio neko sa prosopagnazijom.
Turkish[tr]
Eğer katil kahverengi saçlı ve takım elbise giyiyorsa... prosopagnozisi olan birisi için, çılgınca bir saldırı yapması kolay bir hata olur.