Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V klidu, amigo.
German[de]
Ganz sachte, Amigo.
Greek[el]
Ηρέμησε, φιλαράκι.
English[en]
Easy, there, amigo.
Spanish[es]
Tranquilízate, amigo.
Persian[fa]
تند نرو ، رفيق.
Finnish[fi]
Ota rauhassa, amigo.
French[fr]
Doucement, là, mon ami.
Hebrew[he]
תירגע, חבר.
Croatian[hr]
Ne, ne, polako, amigo.
Hungarian[hu]
Csak nyugalom, amigo!
Indonesian[id]
bugan begitu caranya, Amigo.
Italian[it]
Vacci piano, amigo.
Norwegian[nb]
Rolig nå.
Polish[pl]
Spokojnie, amigo.
Portuguese[pt]
Calma aí, amigo.
Romanian[ro]
Uşurel, amice.
Russian[ru]
Полегче, друг.
Turkish[tr]
Sakin ol, amigo.
Chinese[zh]
别 这样 哥们儿 放 轻松