Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръгът който ни крепи заедно е счупен.
Czech[cs]
Pouto, které nás udržuje v bezpečí je přetržené.
Danish[da]
Cirklen, der holder os sikker, er ødelagt.
German[de]
Der Kreis, der uns beschützt, ist gebrochen.
Greek[el]
Ο κύκλος που μας κρατάει ασφαλείς έσπασε.
English[en]
The circle that keeps us safe is broken.
Spanish[es]
El círculo que nos mantiene a salvo, está roto.
Finnish[fi]
Turvanamme oleva ympyrä on rikki.
French[fr]
Le cercle qui nous protège est cassé.
Hebrew[he]
המעגל ששומר אותנו בטוחים שבור.
Hungarian[hu]
A biztonság köre megszakadt.
Indonesian[id]
Lingkaran yang membuat kita aman telah rusak.
Italian[it]
Il cerchio che ci tiene al sicuro e'spezzato.
Norwegian[nb]
Sirkelen som sikret oss er i stykker.
Dutch[nl]
De cirkel die ons veilig houdt is doorbroken.
Polish[pl]
Wiezy, ktore nas strzegly, sa zerwane.
Portuguese[pt]
O círculo que nos mantém seguros quebrou-se.
Romanian[ro]
Cercul care ne ţinea pe toţi în siguranţă este rupt.
Slovenian[sl]
Krog, ki nas drži varne, je prekinjen.
Serbian[sr]
Krug koji nas štiti je polomljen.
Swedish[sv]
Cirkeln som skyddat oss är bruten.
Turkish[tr]
Bizi güvende tutan çember bozulmuş olacak.