Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter kennis het Henog gehad?
Amharic[am]
ሄኖክ ምን እውቀት ነበረው?
Arabic[ar]
فأية معرفة امتلكها أخنوخ؟
Assamese[as]
হনোকৰ কেনে ধৰণৰ জ্ঞান আছিল?
Azerbaijani[az]
Bəs, Xanok hansı biliyə malik idi?
Baoulé[bci]
Like mennin yɛ Enɔki sili ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng kaaraman igwa si Enoc?
Bemba[bem]
Nga Enoke finshi aishibe ifyalengele ukuti atetekele?
Bulgarian[bg]
Какво познание имал Енох?
Bislama[bi]
Wanem save we Inok i gat?
Bangla[bn]
হনোকের কোন ধরনের জ্ঞান ছিল?
Cebuano[ceb]
Unsang kahibaloa ang nabatonan ni Enoc?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konnesans Enok ti annan?
Danish[da]
Hvilken kundskab havde Enok?
German[de]
Was war Henoch damals bekannt?
Ewe[ee]
Sidzedze kae nɔ Henox si?
Efik[efi]
Nso ifiọk ke Enoch ekenyene?
Greek[el]
Τι είδους γνώση είχε ο Ενώχ;
English[en]
What knowledge did Enoch have?
Spanish[es]
¿Qué conocimiento tenía Enoc?
Estonian[et]
Mida võis Eenok teada?
Persian[fa]
معرفت خَنوخ تا چه حد بود؟
Finnish[fi]
Miten paljon tietoa Hanokilla oli?
Fijian[fj]
Na ka dina cava e kila o Inoki?
Ga[gaa]
Mɛɛ nilee Henok yɔɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ana atatai Enoka?
Gujarati[gu]
તોપછી, હનોખ પાસે શાનું જ્ઞાન હતું?
Gun[guw]
Oyọnẹn tẹwẹ Enọku tindo?
Hausa[ha]
Wane irin sani ne Anuhu yake da shi?
Hebrew[he]
איזה ידע היה לחנוך?
Hindi[hi]
हनोक के पास किन बातों का ज्ञान था?
Hiligaynon[hil]
Ano nga ihibalo ang natigayon ni Enoc?
Hiri Motu[ho]
Enoka be dahaka ia diba?
Croatian[hr]
Što je Enoh znao?
Hungarian[hu]
Miről volt ismerete Énóknak?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ գիտելիքներ ուներ Ենովքը (Հռովմայեցիս 10։
Western Armenian[hyw]
Ենովք ի՞նչ գիտութիւն ունէր։
Indonesian[id]
Pengetahuan apa yang Henokh miliki?
Igbo[ig]
Olee ihe ọmụma nke Ịnọk nwere?
Iloko[ilo]
Ania a pannakaammo ti adda ken ni Enoc?
Icelandic[is]
Hvaða þekkingu hafði Enok?
Isoko[iso]
Eriariẹ kpahe eme Enọk o wo?
Italian[it]
Che conoscenza aveva Enoc?
Japanese[ja]
エノクはどんな知識を持っていたでしょうか。(
Georgian[ka]
რა ცოდნას ფლობდა ენოქი?
Kongo[kg]
Inki nzayilu Enoki kuvandaka na yo?
Kazakh[kk]
Енохтың қандай білімі болған?
Kalaallisut[kl]
Enoki sunik ilisimasaqarpa?
Kannada[kn]
ಹನೋಕನಿಗೆ ಯಾವ ಜ್ಞಾನವಿತ್ತು?
Korean[ko]
에녹은 어떤 지식을 가지고 있었습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bukine bo ayukile Enoka?
San Salvador Kongo[kwy]
O Kanoke nkia zayi kakala wau?
Kyrgyz[ky]
Энох кандай билимге ээ болгон?
Ganda[lg]
Bintu ki Enoka bye yali amanyi?
Lingala[ln]
Enoka azalaki na boyebi ya ndenge nini?
Lozi[loz]
Enoke n’a na ni zibo ye cwañi?
Lithuanian[lt]
Ką žinojo Henochas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Enoke wādi uyukile bika?
Luba-Lulua[lua]
Ndimanya kayi divua nadi Hanoka?
Luvale[lue]
Uno chinyingi muka apwile nacho Enoke?
Lushai[lus]
Eng hriatna nge Enoka’n a neih?
Morisyen[mfe]
Ki connaissance eski Hénok ti ena?
Malagasy[mg]
Inona no fahalalana nananan’i Enoka?
Marshallese[mh]
Jelã et eo ear bed ibben Enoch?
Macedonian[mk]
Какво спознание имал Енох?
Malayalam[ml]
എന്തു പരിജ്ഞാനമാണ് ഹാനോക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
Mongolian[mn]
Тэгвэл Енох юу мэддэг байсан бэ?
Mòoré[mos]
A Enok ra tara bãng-bʋgo?
Marathi[mr]
हनोखला कोणते ज्ञान होते?
Maltese[mt]
X’għarfien kellu Ħenok?
Burmese[my]
ဧနောက်တွင် အဘယ်အသိပညာရှိခဲ့သနည်း။
Nepali[ne]
हनोकसित कस्तो ज्ञान थियो?
Ndonga[ng]
Eshiivo lilipi Henok a li e na?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e iloilo ne moua e Enoka?
Dutch[nl]
Wat wist Henoch?
Nyanja[ny]
Kodi Enoke anali kudziwa zinthu zotani?
Ossetic[os]
Цы зыдта Енох?
Panjabi[pa]
ਹਨੋਕ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਗਿਆਨ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anton pikakabat so agamoran nen Enoc?
Papiamento[pap]
Ki konosementu Enok tabatin?
Pijin[pis]
Wanem savve nao Enoch hem garem?
Polish[pl]
A jaką wiedzą dysponował Henoch?
Pohnpeian[pon]
Soangen loalokong dah me Enok ahneki?
Portuguese[pt]
Que conhecimento Enoque tinha?
Ruund[rnd]
Enok wadinga nich ronganyin ik?
Russian[ru]
А каким знанием обладал Енох?
Sinhala[si]
ඒනොක්ට තිබුණේ මොන විදිහේ දැනුමක්ද?
Samoan[sm]
O ā mea na iloa e Enoka?
Shona[sn]
Inoki aiziva chii?
Albanian[sq]
Çfarë njohurie kishte Enoku?
Serbian[sr]
Kakvo je spoznanje imao Enoh?
Southern Sotho[st]
Enoke o ne a e-na le tsebo ea mofuta ofe?
Swedish[sv]
Vilken kunskap hade Enok?
Swahili[sw]
Enoko alijua mambo gani?
Congo Swahili[swc]
Enoko alijua mambo gani?
Tamil[ta]
ஏனோக்கிற்கு எதைப் பற்றிய அறிவு இருந்தது?
Telugu[te]
హనోకుకు ఎలాంటి జ్ఞానం ఉంది?
Thai[th]
ฮะโนค มี ความ รู้ ใน เรื่อง ใด?
Tigrinya[ti]
ሄኖክ እንታይ ፍልጠት እዩ ነይርዎ፧
Tiv[tiv]
Lu akaa a nyi nahan Enoki fa?
Tagalog[tl]
Anong kaalaman ang taglay ni Enoc?
Tetela[tll]
Ewo kakɔna kaki la Ɛnɔka?
Tswana[tn]
Enoke o ne a na le kitso efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘ilo na‘e ma‘u ‘e ‘Īnoké?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Enoki wakajisi luzibo nzi?
Tok Pisin[tpi]
Enok i gat wanem save?
Turkish[tr]
Hanok neler biliyordu?
Tsonga[ts]
Xana Enoko a a ri na vutivi bya muxaka muni?
Tatar[tt]
Ә Ханокның белемнәре нинди булган?
Tumbuka[tum]
Kasi Enoki wakamanyanga vici?
Tuvalu[tvl]
Se a te iloaga ne maua ne Enoka?
Twi[tw]
Nimdeɛ bɛn na na Henok wɔ?
Tahitian[ty]
Eaha ta Enoha i ite?
Ukrainian[uk]
Яке знання мав Енох?
Umbundu[umb]
Oco hẽ ukũlĩhĩso upi Enoke a kuatele?
Urdu[ur]
حنوک کے پاس کونسا علم تھا؟
Venda[ve]
Henoxe o vha e na nḓivho ifhio?
Vietnamese[vi]
Hê-nóc đã có sự hiểu biết nào?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ano nga klase hin kahibaro hi Enok?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe kua mālama kiai ia Enoke?
Xhosa[xh]
Luluphi ulwazi awayenalo uEnoki?
Yapese[yap]
Mang tamilangan e immoy rok Enok?
Yoruba[yo]
Irú ìmọ̀ wo ni Énọ́kù ní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax túun u yojel kaʼach Enoc?
Chinese[zh]
当时以诺到底知道些什么呢?(
Zande[zne]
Gini inohe Enoka adu nani?
Zulu[zu]
Iluphi ulwazi u-Enoke ayenalo?