Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше намери шишето с вино от глухарчета, което съпругът й, онзи Харпър, явно е скрил някъде в мазето.
Catalan[ca]
Bé, ella havia trobat aquesta gerra de vi picat... que el seu marit, aquest Harper, havia amagat al celler.
Czech[cs]
Našla tam láhev pampeliškového vína, kterou její manžel, ten Harper, schoval někde ve sklepě.
Danish[da]
Hun fandt en flaske løvetandsvin, som hendes mand, denne Harper, havde gemt et sted i kælderen.
German[de]
Sie hatte diesen Topf mit Löwenzahnwein gefunden, den ihr Ehemann, dieser Harper, im Keller versteckt hatte.
Greek[el]
Είχε βρει μια κανάτα με κριχώριο κρασί που ο άνδρας της, εκείνος ο Χάρπερ είχε κρύψει κάπου στο κελλάρι.
English[en]
Well, she'd found this jar of dandelion wine... that the husband, that Harper, had hid somewhere in the cellar.
Spanish[es]
Había encontrado un vino de diente de león que su marido, ese tal Harper, tenía escondido en el sótano.
Finnish[fi]
No, hän oli löytänyt pullon voikukkaviiniä jonka hänen miehensä, Harper, oli piilottanut kellariin.
Hebrew[he]
ובכן, היא מצאה כד של יין שן-הארי שבעלה, ההארפר הזה, החביא באיזה מקום במרתף.
Croatian[hr]
Pronašla je vino od maslačka što ga je Harper skrivao u podrumu.
Hungarian[hu]
Megtalálta azt az üveg pitypangbort, amit a férje, az a Harper, elrejtett a pincében.
Italian[it]
Aveva scovato del vino di tarassaco che suo marito, Harper, aveva nascosto in cantina.
Norwegian[nb]
Vel, hun hadde funnet en dunk med løvetannvin som mannen, denne Harper, hadde gjemt et sted i kjelleren.
Dutch[nl]
Ze had'n fles paardenbloemenwijn gevonden die haar man, die Harper, ergens in de kelder had verstopt.
Portuguese[pt]
Bem, ela tinha encontrado uma garrafa de vinho de dente-de-leão que o marido, o Harper, tinha escondido no porão.
Romanian[ro]
Găsise într-o sticlă nişte vin de păpădie pe care-l avea ascuns bărbat-su pe undeva prin pivniţă.
Slovenian[sl]
Ko sem se vrnil dol, sem jo našel s steklenico vina, ki jo je Harper skril nekje v kleti.
Swedish[sv]
Hon hade hittat en flaska maskrosvin som hennes man, den där Harper, hade gömt i källaren.