Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до 30 юни, предшестващ жътвата, за която става дума, за Испания, Португалия и Френска Гвиана;
Czech[cs]
30. června předcházejícího dotyčné sklizni u Španělska, Portugalska a Francouzské Guyany;
Danish[da]
den 30. juni forud for den pågældende høst i Spanien, Portugal og Fransk Guyana
German[de]
in Spanien, Portugal und Französisch-Guayana bis zu dem der betreffenden Ernte vorausgehenden 30. Juni,
Greek[el]
στις 30 Ιουνίου που προηγείται της σχετικής συγκομιδής, όσον αφορά την Ισπανία, την Πορτογαλία και τη Γαλλική Γουιάνα·
English[en]
on 30 June preceding the harvest in question, for Spain, Portugal and French Guiana;
Spanish[es]
el 30 de junio anterior a la cosecha en cuestión, en España, Portugal y la Guayana francesa;
Estonian[et]
30. juunil enne asjaomast saagikoristust Hispaanias, Portugalis ja Prantsuse Guajaanas;
Finnish[fi]
kyseistä satokautta edeltävänä 30 päivänä kesäkuuta Espanjassa, Portugalissa ja Ranskan Guyanassa;
French[fr]
le 30 juin précédant la récolte concernée, pour l’Espagne, le Portugal et la Guyane française;
Hungarian[hu]
a kérdéses betakarítást megelőző június 30. Spanyolország, Portugália és Francia Guyana esetében;
Italian[it]
il 30 giugno precedente il raccolto in questione, per la Spagna, e il Portogallo e la Guiana francese;
Lithuanian[lt]
Ispanijoje, Portugalijoje ir Prancūzijos Gvianoje – birželio 30 d. iki atitinkamo derliaus;
Latvian[lv]
līdz 30. jūnijam pirms attiecīgās ražas Spānijā un Portugālē un Franču Gviānā;
Dutch[nl]
30 juni voorafgaande aan de betrokken oogst wat Spanje, Portugal en Frans Guyana betreft;
Polish[pl]
do dnia 30 czerwca poprzedzającego przedmiotowe zbiory w przypadku Hiszpanii, Portugalii i Gujany Francuskiej;
Portuguese[pt]
No dia 30 de Junho anterior à colheita em causa, em Espanha, Portugal e na Guiana Francesa;
Romanian[ro]
30 iunie anterioară recoltei în cauză pentru Spania, Portugalia și Guineea Franceză;
Slovak[sk]
30. júna pred príslušným zberom pre Španielsko, Portugalsko a Francúzsku Guyanu;
Slovenian[sl]
30. junija pred zadevno žetvijo za Španijo, Portugalsko in Francosko Gvajano;
Swedish[sv]
den 30 juni före den aktuella skörden, i Spanien, Portugal och Franska Guyana,