Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цифрите са по-големи, защото ти си манипулирал твоите да изглеждат по-добре.
Bosnian[bs]
Brojke su povećane jer si ti ulepšao svoje.
Czech[cs]
Čísla stoupla proto, že jste s nimi za svého velení manipuloval, aby vypadaly líp.
Greek[el]
Τα νούμερα δείχνουν ανεβασμένα, επειδή πείραξες τα δικά σου να δείχνουν καλύτερα.
English[en]
The numbers are up because you manipulated yours to make things look better.
Spanish[es]
Los números subieron porque... usted manipuló los suyos para hacer que las cosas se vieran mejor.
Finnish[fi]
Ne ovat korkeita, koska manipuloit omiasi jotta ne näyttäisivät paremmilta.
French[fr]
Elles sont en hausse car vous avez manipulé les vôtres pour que les choses semblent meilleures.
Hebrew[he]
המספרים עד בגלל שהמניפולציות שלך כדי לגרום לדברים להיראות טובים יותר.
Croatian[hr]
Brojke su povećane jer si ti ulep ao svoje.
Hungarian[hu]
A számok azért emelkedtek, mert annak idején te meghamisítottad a tieidet.
Polish[pl]
Poszły w górę, bo zmanipulowałeś dane, aby twój okres wyglądał lepiej.
Portuguese[pt]
Os números estão altos porque você maquiou os seus.
Romanian[ro]
Cifrele sunt mari deoarece le-ai manipulat pe ale tale, ca lucrurile să arate bine.
Serbian[sr]
Brojke su povećane jer si ti ulepšao svoje.
Turkish[tr]
Sayılar yüksek, çünkü daha iyi gözükmesi için kendininkilerde oynama yaptın.