Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يقلبني نباتياََ هذا..
Bulgarian[bg]
Почти ме превърна във вегетарианец.
Czech[cs]
Skoro jsem z toho přešel na vegana.
Danish[da]
Den gjorde mig næsten til veganer.
German[de]
Dadurch bin ich fast Veganer geworden.
Greek[el]
Παραλίγο να με κάνει χορτοφάγο.
English[en]
Almost turned me vegan.
Spanish[es]
Casi me convierte en vegano
Estonian[et]
Peaaegu pööras mu taimetoitlaseks.
French[fr]
J'en serais devenu végétalien.
Hebrew[he]
כמעט הפך אותי לטבעוני.
Croatian[hr]
Skoro me preobratila u vegetarijanca.
Hungarian[hu]
Majdnem vega lettem miatta.
Italian[it]
Mi ha quasi fatto diventare vegano.
Dutch[nl]
Het maakte bijna een veganist van me.
Polish[pl]
Prawie przerzuciłem się na weganizm.
Portuguese[pt]
Quase me fez tornar vegetariano.
Romanian[ro]
Aproape m-a transformat într-un vegetarian.
Slovenian[sl]
Zaradi nje bi kmalu postal vegetarijanec.
Serbian[sr]
Umalo me pretvorio u vegetarijanca.
Swedish[sv]
Gjorde mig nästan till vegan.
Thai[th]
มันเกือบทําให้ผมหันไปทานมังสวิรัติ
Turkish[tr]
Neredeyse vejetaryen oluyordum.