Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
CA: Wat wil jy -- ek bedoel -- wil jy nog een bou?
Arabic[ar]
ك.أ.: ماذا تنوي -- أعني -- هل تود بناء أخرى؟
Bulgarian[bg]
КА: Какво... искам да кажа... искаш ли да построиш друга?
Czech[cs]
CA: Co budeš -- myslím -- chtěl bys postavit další?
Danish[da]
CA: Hvad har du tænkt dig -- jeg mener -- vil du bygge flere?
German[de]
CA: Was wirst du -- ich meine -- wirst du noch eines bauen?
Greek[el]
ΚΑ: Εννοώ τι θα κάνεις; Θέλεις να φτιάξεις κι άλλον;
English[en]
CA: What do you -- I mean -- do you want to build another one?
Esperanto[eo]
CA: Mi celas diri: Ĉu vi intencas starigi alian?
Spanish[es]
CA: qué es vas -- quiero decir -- ¿quieres construir otro?
Estonian[et]
CA: Mida sa - tähendab - kas sa tahad veel ühe ehitada?
Persian[fa]
ک.ا.: چه کار -- منظورم است -- میخوای یکی دیگر بسازی؟
Finnish[fi]
CA: Mitä aiot -- tarkoitan -- aiotko rakentaa toisen?
French[fr]
CA : Que -- je veux dire -- tu veux en construire une autre ?
Hebrew[he]
כ.א: מה אתה -- אני מתכוון -- אתה רוצה לבנות עוד אחד?
Hindi[hi]
क्र एं: आप क्या--मेरा मतलब है--क्या आप एक और बनाना चाहते हैं?
Croatian[hr]
CA: Što si - mislim - dali si poželio izgraditi još jednu?
Hungarian[hu]
CA: Mit fogsz -- úgy értem -- akarsz építeni még egyet?
Indonesian[id]
CA: Apakah anda akan -- maksud saya -- apakah anda akan membangun satu lagi?
Italian[it]
CA: Voglio dire, vuoi costruirne un altro?
Japanese[ja]
CA:つまり、これから風車を他にも作りたいのかな?
Korean[ko]
C: 그러니까 제 말은, 앞으로 풍차를 더 만들고 싶은지 묻는 거에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
کریس: مەبەستم ئەوەیە -- دەتەوێت دانەیەکی دیکە دروست بکەیت؟
Lithuanian[lt]
Krisas: Turiu galvoje, ar ketini statyti dar vieną?
Latvian[lv]
K.A.: Es domāju, vai tu grasies būvēt vēl vienas?
Mongolian[mn]
KA: Чи дахиад нэмж хийхийг хүсэж байна уу?
Marathi[mr]
क्रि. ए. : मला म्हणायचे होते की तुला अजून एक बांधायची आहे का?
Dutch[nl]
CA: Wil je er nog eentje bouwen?
Polish[pl]
CA: Co zamierzasz, zbudujesz następny?
Portuguese[pt]
CA: O que é que vais - quero dizer - queres construir outro?
Romanian[ro]
CA: Vreau să spun: vrei să construiești încă una?
Russian[ru]
КА: Что ты – хочу сказать – ты хочешь сделать еще одну?
Slovak[sk]
CA: Čo -- chcem povedať -- postavíš ďaľší?
Slovenian[sl]
CA: Želite zgraditi še kakšen mlin?
Serbian[sr]
КА: Да ли желиш да направиш још једну ветрењачу?
Swedish[sv]
CA: Vad tänker du - jag menar - vill du bygga ett till?
Thai[th]
ค. อ: คุณจะ -- แบบว่า -- อยากจะสร้างเพิ่มอีกอันมั้ยครับ?
Turkish[tr]
CA: Ne -- yani -- bir tane daha yapmak istiyor musun?
Ukrainian[uk]
КА: Що ти, хочу сказати, ти хочеш зробити ще один?
Uzbek[uz]
KA: Yana boshqa shamol tegirmonini qurmoqchimisiz?
Vietnamese[vi]
CA: Bạn định -- ý tôi là -- bạn có định xây một chiếc nữa không?
Chinese[zh]
CA:我的意思是,你是想要再做一个吗?