Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че някои линии бяха коригирани на 1 септември 2013 г., остават някои проблеми по отношение на продукти като хартия, автомобилни каросерии и селскостопански продукти.
Czech[cs]
Některé položky byly dne 1. září 2013 opraveny, ale některé problémy týkající se například papíru, karoserií a zemědělských produktů stále přetrvávají.
Danish[da]
Selv om visse positioner er blevet korrigeret den 1. september 2013, resterer der fortsat uafklarede problemområder, f.eks. papir, karrosserier og landbrugsprodukter.
German[de]
September 2013 korrigiert, doch bestehen noch immer etliche Probleme bei Erzeugnissen wie Papier, Karosserien und Agrarerzeugnissen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι διορθώθηκαν ορισμένες γραμμές την 1η Σεπτεμβρίου 2013, εξακολουθούν να υφίστανται ορισμένα ζητήματα σχετικά με προϊόντα όπως το χαρτί, τα αμαξώματα και τα γεωργικά προϊόντα.
English[en]
Whereas some lines have been corrected on 1 September 2013, some issues still remain on products such as paper, car bodies and agricultural products.
Spanish[es]
Si bien algunas líneas se corrigieron el 1 de septiembre de 2013, subsisten algunas cuestiones en productos tales como papel, carrocerías y productos agrícolas.
Estonian[et]
Osa vigadest parandati 1. septembril 2013, kuid mõnede toodetega, näiteks paberi, autokerede ja põllumajandussaadustega, on ikka veel probleeme.
Finnish[fi]
Tilanne on korjattu osalla tuotteista 1. syyskuuta 2013, mutta ongelmia esiintyy edelleen esimerkiksi paperin, autonkorien ja maataloustuotteiden yhteydessä.
French[fr]
Si certaines lignes ont été corrigées le 1er septembre 2013, d’autres problèmes persistent en ce qui concerne des produits tels que le papier, les carrosseries automobiles et les produits agricoles.
Croatian[hr]
Dok su neke linije ispravljene 1. rujna 2013., neka su pitanja još uvijek neriješena, kao što su ona u vezi s papirom, karoserijom vozila i poljoprivrednim proizvodima.
Hungarian[hu]
Noha 2013. szeptember 1-jén sor került egyes vámtarifasorok korrekciójára, bizonyos termékek, így például a papírtermékek, a gépjármű-karosszériák és a mezőgazdasági termékek kapcsán maradtak még megoldásra váró kérdések.
Italian[it]
Se alcune linee tariffarie sono state corrette il 1o settembre 2013, restano alcuni problemi per prodotti quali carta, scocche e prodotti agricoli.
Lithuanian[lt]
Nors 2013 m. rugsėjo 1 d. kai kurios pozicijos buvo ištaisytos, vis dar lieka problemų su tokiais produktais kaip popierius, automobilių kėbulai ir žemės ūkio produktai.
Latvian[lv]
Lai gan dažu pozīciju tarifi 2013. gada 1. septembrī ir laboti, vairākas problēmas joprojām pastāv attiecībā uz tādām precēm kā papīrs, automobiļu karkasi un lauksaimniecības produkti.
Maltese[mt]
Filwaqt li xi linji ġew ikkoreġuti fl-1 ta' Settembru 2013, għad hemm xi kwistjonijiet fuq prodotti bħal karta, karozzerija tal-karozzi u prodotti agrikoli.
Dutch[nl]
Hoewel sommige tariefposten per 1 september 2013 zijn gecorrigeerd, blijven er problemen ten aanzien van producten zoals papier, carrosserieën en landbouwproducten.
Polish[pl]
Chociaż dnia 1 września 2013 r. poprawiono niektóre pozycje, nadal występują pewne problemy dotyczące produktów takich, jak papier, karoserie samochodowe i produkty rolne.
Portuguese[pt]
Enquanto algumas rubricas foram corrigidas em 1 de setembro de 2013, outras há que continuam pendentes, como sejam os produtos de papel, as carroçarias de veículos e os produtos agrícolas.
Romanian[ro]
În timp ce unele linii tarifare au fost corectate la 1 septembrie 2013, rămân încă o serie de aspecte nerezolvate privind, de exemplu, produsele din hârtie, caroseriile și produsele agricole.
Slovak[sk]
Aj keď boli niektoré riadky 1. septembra 2013 opravené, niektoré záležitosti sú ešte otvorené v prípade výrobkov, ako je papier, automobilové karosérie a poľnohospodárske výrobky.
Slovenian[sl]
Nekatere tarifne postavke so bile 1. septembra 2013 popravljene, vendar ostajajo vprašanja o nekaterih izdelkih, kot so papirni izdelki, avtomobilski deli ter kmetijski izdelki.
Swedish[sv]
Vissa tullpositioner korrigerades den 1 september 2013, men det finns fortfarande vissa problem med produkter som t.ex. papper, bilkarosser och jordbruksprodukter.