Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجد ، تعلم أني بارعة في التخييم
Bulgarian[bg]
Сериозно, трябва да знаеш че съм добра в опаковането.
Czech[cs]
Vážně, víš přece, že mi kempování jde.
Danish[da]
Du ved jo, hvor god jeg er til at campere.
German[de]
Im Ernst, du weißt, dass ich gut zelten kann.
English[en]
Seriously, you know that I'm good at camping.
Spanish[es]
En serio, sabes que sé acampar.
Estonian[et]
Tõsiselt, sa tead, et ma olen matkamisel hea.
Finnish[fi]
Oikeasti, tiedät että tykkään telttailla.
Hebrew[he]
ברצינות, אתה יודע שאני טובה במחנאות.
Croatian[hr]
Ozbiljno, znaš kako sam dobra u kampiranju.
Hungarian[hu]
Komolyan, tudod, hogy a kempingezésben jó vagyok.
Italian[it]
Dico sul serio, sai quanto sono brava in campeggio.
Polish[pl]
Poważnie, wiesz, że jestem dobra w biwakowaniu.
Portuguese[pt]
Sério, sabe que sou boa em acampar.
Romanian[ro]
Pe bune, ştii că mă pricep la excursiile cu cortul.
Russian[ru]
Серьезно, ты же знаешь, что я знаю как вести себя в походах.
Serbian[sr]
Ozbiljno, znaš kako sam dobra u kampovanju.
Thai[th]
จริงนะ รู้หนิว่าชั้นเก่งเรื่องตั้งแคมป์
Turkish[tr]
Gerçekten, kamp işinde iyi olduğumu biliyorsun.