Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gani sa miaging mga panahon naghunahuna ko—isip elders quorum president, high councilor, bishop, ug counselor sa stake presidency—dihang gibati nako nga dili pa gyud igo ang akong kabatid sa mga butang nga ipahimo kanako.
Danish[da]
Men jeg tænkte på tidligere gange – som ældsternes kvorumspræsident, højrådsmedlem, biskop og rådgiver i et stavspræsidentskab – hvor jeg ikke havde følt mig erfaren nok til at gøre det, jeg blev bedt om.
German[de]
Doch dann dachte ich an früher, als ich Ältestenkollegiumspräsident, Hoher Rat, Bischof oder Ratgeber in einer Pfahlpräsidentschaft gewesen war und mich auch nicht reif genug gefühlt hatte, meine Aufgaben zu erfüllen.
English[en]
Yet I thought of previous times—as elders quorum president, high councilor, bishop, and counselor in a stake presidency—when I felt I was not seasoned enough to do the things I was asked to do.
Spanish[es]
Sin embargo, pensé en las veces anteriores —como presidente del cuórum de élderes, miembro del sumo consejo, obispo y consejero de una presidencia de estaca— cuando sentí que no tenía la experiencia suficiente para hacer las cosas que se me pedía que hiciera.
Finnish[fi]
Silti ajattelin aikaisempia kertoja – vanhinten koorumin johtajana, korkean neuvoston jäsenenä, piispana sekä neuvonantajana vaarnan johtokunnassa – kun tunsin, etten ollut tarpeeksi kokenut tekemään asioita, joita minua pyydettiin tekemään.
French[fr]
Cependant, j’ai pensé aux fois – où, en tant que président de collège d’anciens, membre de grand conseil, évêque et conseiller dans une présidence de pieu – je ne me sentais pas assez expérimenté pour faire ce qu’on me demandait.
Italian[it]
Tuttavia, pensai agli incarichi precedenti — come presidente del quorum degli anziani, sommo consigliere, vescovo e consigliere in una presidenza di palo — quando mi sentivo di non avere abbastanza esperienza per fare le cose che dovevo fare.
Japanese[ja]
しかし,以前に,長老定員会会長,高等評議員,ビショップ,ステーク会長会顧問を務めたときのこと,依頼されたことを行うには経験不足だと感じたときのことを考えました。
Korean[ko]
그러나 저는 그 전에 장로 정원회 회장, 고등평의원, 감독, 스테이크 회장단 보좌로 부름 받았을 때, 제가 하도록 요청받은 일을 할 만큼 자신이 충분히 단련되어 있지 못하다고 느꼈던 때를 생각해 보았습니다.
Mongolian[mn]
Гэсэн хэдий ч, би ахлагчдын чуулгын ерөнхийлөгч, дээд зөвлөлийн гишүүн, бишоп, гадасны ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн гишүүн гээд надаас хийхийг хүссэн зүйлийг хийхдээ хангалттай туршлага байхгүй мэт санагдаж байсан үеүдээ дурсан санав.
Norwegian[nb]
Men så tenkte jeg på tidligere tider – som eldstenes quorumspresident, høyrådsmedlem, biskop,og rådgiver i et stavspresidentskap – der jeg følte at jeg ikke var moden nok til å utføre de tingene jeg ble bedt om.
Dutch[nl]
Maar ik dacht aan andere roepingen — als quorumpresident ouderlingen, hogeraadslid, bisschop en raadgever in het ringpresidium — toen ik vond dat ik niet ervaren genoeg was voor de taak die ik kreeg.
Portuguese[pt]
Mas pensei nas ocasiões anteriores — como presidente do quórum de élderes, sumo conselheiro, bispo e conselheiro na presidência da estaca — em que senti que não era suficientemente experiente para fazer as coisas que me eram pedidas.
Russian[ru]
Однако я вспомнил о других своих призваниях – в качестве президента кворума старейшин, члена высшего совета, епископа и советника в президентстве кола, когда чувствовал себя недостаточно опытным для выполнения порученного мне.
Samoan[sm]
Ae sa ou manatu i taimi ua tuanai—i le avea ma se peresitene o le korama a toeaina, fautua maualuga, epikopo, ma se fesoasoani i le au peresitene o le siteki—ina ia ou faapea sa lei lava lou tomai e faia mea ua talosagaina au ou te faia.
Swedish[sv]
Men jag tänkte på tidigare tillfällen, som äldstekvorumpresident, högrådsmedlem, biskop, och rådgivare i ett stavspresidentsskap, när jag har känt att jag inte var erfaren nog att göra de saker som jag ombads att göra.
Tagalog[tl]
Ngunit naisip ko ang mga nakaraang taon—bilang elders quorum president, high councilor, bishop, at counselor sa stake presidency—na nadama ko na hindi pa sapat ang kakayahan kong gawin ang mga ipinagagawa sa akin.
Tongan[to]
Ka ne u fakakaukau ki he ngaahi taimi ʻi muʻá—ʻi he taimi naʻá ku hoko ai ko e palesiteni e kōlomu ʻo e kaumātuʻá, aleaʻanga māʻolunga, pīsope, mo e tokoni ʻi he kau palesitenisī fakasiteikí, ʻi heʻeku ongoʻi naʻe ʻikai ke u taukei feʻunga ke fai ʻa e ngaahi meʻa naʻe fie maʻu ke u faí.
Ukrainian[uk]
Однак я згадав минулі часи—коли я був президентом кворуму старійшин, членом вищої ради, єпископом і радником у президентстві колу—коли я відчував, що не був достатньо зрілим виконувати те, що мене просять робити.