Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При едновременно приложение на рифабутин и вориконазол се препоръчва внимателно мониториране на пълната кръвна картина и за нежелани лекарствени реакции към рифабутин (напр. увеит
Czech[cs]
Při souběžném podávání rifabutinu a vorikonazolu se doporučuje pečlivé sledování výsledků úplného krevního obrazu a nežádoucích účinků rifabutinu (např. uveitidy
Danish[da]
Omhyggelig monitorering af fuldt blodbillede og bivirkninger til rifabutin (f. eks. uveitis) anbefales, når rifabutin administreres samtidigt med voriconazol
Greek[el]
Συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση των γενικών εξετάσεων αίματος και των ανεπιθύμητων ενεργειών της ριφαμπουτίνης (π. χ. ραγοειδίτιδα) όταν η ριφαμπουτίνη συγχορηγείται με βορικοναζόλη
English[en]
Careful monitoring of full blood counts and adverse events to rifabutin (e. g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole
Spanish[es]
Se recomienda monitorizar cuidadosamente el recuento total de células sanguíneas y los efectos adversos de la rifabutina (p. ej.: uveitis) cuando se administra rifabutina de forma concomitante con voriconazol
Estonian[et]
Rifabutiini kasutamisel koos vorikonasooliga on soovitatav hoolikalt jälgida vere vormelementide sisaldust ja rifabutiinist tingitud võimalikke kõrvaltoimeid (näiteks uveiit
French[fr]
Une surveillance étroite de la numération globulaire complète et des événements indésirables liés à la rifabutine (uvéite) est recommandée en cas d administration concomitante de rifabutine et de voriconazole
Hungarian[hu]
A rifabutin vorikonazollal történő együttadásakor a teljes vérkép és a rifabutin okozta nemkívánatos események (pl. uveitis) gondos ellenőrzése javasolt
Italian[it]
Quando la rifabutina viene somministrata insieme al voriconazolo si raccomanda un attento monitoraggio della conta completa delle cellule ematiche e degli eventi avversi causati dalla rifabutina (p. es. uveite
Lithuanian[lt]
Jei rifabutino vartojama kartu su vorikonazolu, rekomenduojama atidžiai sekti kraujo ląstelių kiekį ir nepageidaujamą rifabutino poveikį (gali pasireikšti uveitas
Latvian[lv]
Ja līdztekus vorikonazolam lieto rifabutīnu, rūpīgi jāseko asins ainai un iespējamām rifabutīna blakusparādībām (kā uveīts
Maltese[mt]
Huwa rakkomandat monitoraġġ attent ta ' l-għadd sħiħ ta ' ċelloli bojod u ħomor fid-demm u ta ' l-episodji avversi għal rifabutin (ngħidu aħna uveite) meta rifabutin jiġi amministrat flimkien ma ' voriconazole
Polish[pl]
Podczas jednoczesnego stosowania worykonazolu i ryfabutyny konieczne jest monitorowanie morfologii krwi oraz kontrola działań niepożądanych związanych ze stosowaniem ryfabutyny (np. zapalenie naczyniówki
Portuguese[pt]
Recomenda-se a monitorização cuidadosa da contagem dos elementos figurados no sangue total e dos efeitos adversos da rifabutina (por exemplo uveíte), quando esta é co-administrada com voriconazol
Romanian[ro]
Se recomandă monitorizarea atentă a întregii formule sanguine, precum şi a evenimentelor adverse la rifabutină (de exemplu uveita), atunci când rifabutina se administrează concomitent cu voriconazolul
Slovak[sk]
V prípade súčasného podávania rifabutínu a vorikonazolu sa odporúča starostlivé monitorovanie kompletného krvného obrazu a nežiaducich účinkov (napr. uveitída
Slovenian[sl]
Med sočasno uporabo rifabutina in vorikonazola je priporočljivo natančno nadziranje celotne krvne slike in neželenih učinkov rifabutina (npr. uveitisa
Swedish[sv]
Noggrann uppföljning av blodstatus samt biverkningar av rifabutin (t. ex. uveit) rekommenderas när rifabutin ges samtidigt med voriconazol