Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong kinsa nabunyagan nga walay hugot nga pagtuo ug paghinulsol mga tigpakaaron-ingnon lamang.16
Danish[da]
De, som bliver døbt uden tro og omvendelse, er kun hyklere.16
German[de]
Wer sich ohne Glauben und Umkehr taufen lässt, ist ein Heuchler.16
English[en]
Those who are baptized without faith and repentance are mere pretenders.16
Spanish[es]
Los que se bautizan sin fe ni arrepentimiento son nada más que simuladores16.
Finnish[fi]
Ne, jotka kastetaan ilman uskoa ja parannusta, ovat pelkkiä teeskentelijöitä.16
Fijian[fj]
O ira era papitaiso ka ra sega ni vakabauta kei na veivutuni era dauveidabui walega.16
French[fr]
Celles qui sont baptisées sans avoir la foi et sans se repentir ne sont que des imposteurs16.
Hungarian[hu]
Azok, akik hit és bűnbánat nélkül keresztelkednek meg, csupán színlelnek.16
Indonesian[id]
Mereka yang dibaptiskan tanpa iman dan pertobatan hanyalah orang-orang yang suka berpura-pura.16
Italian[it]
Chi è battezzato senza fede e pentimento è solo un simulatore.16
Norwegian[nb]
De som blir døpt uten tro og omvendelse, er kun hyklere.16
Dutch[nl]
Wie zich laten dopen zonder geloof en bekering zijn niet meer dan toneelspelers.16
Portuguese[pt]
Aqueles que são batizados sem fé e sem arrependimento são meros fingidores.16
Russian[ru]
Те же, кто крестятся без веры и покаяния, – просто притворщики16.
Samoan[sm]
O i latou e papatisoina e aunoa ma le faatuatua ma le salamo o ni tagata moni ua na ona faafoliga mai.16
Swedish[sv]
De som döps utan tro och omvändelse är bara hycklare.16
Tagalog[tl]
Yaong mga nabinyagan nang walang pananampalataya at pagsisisi ay nagkukunwari lamang.16
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku papitaiso ka ʻoku ʻikai ke nau tuí ko ha kau fakangalingali pē kinautolu.16
Tahitian[ty]
O ratou tei bapetizohia ma te faaroo e te tatarahapa ore e feia faahua ana‘e ïa ratou.16
Ukrainian[uk]
Хто христиться без віри та покаяння всього-на- всього лицемірствує16.