Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faget skal forstaas som den oenskede beskaeftigelse eller i mangel af denne som den seneste udoevede beskaeftigelse.
German[de]
Dabei ist der Wirtschaftszweig anzugeben, in dem eine Beschäftigung gesucht wird, oder - falls hierzu keine Angaben vorliegen - der Wirtschaftszweig, in dem der Betreffende zuletzt beschäftigt war.
Greek[el]
Ο κλάδος δραστηριότητας νοείται ότι είναι αυτός στον οποίο ζητείται εργασία ή, ελλείψει αυτού, ο κλάδος της τελευταίας απασχόλησης.
English[en]
The branch of activity is that in which employment is sought, or failing this, that of the applicant's last job.
Spanish[es]
Por rama de actividad deberá entenderse la del empleo buscado o, en su defecto, la del último empleo ocupado.
Finnish[fi]
Toimialoittain on sisällyttävä siihen luokkaan, johon etsitty työ tai sen puuttuessa viimeinen harjoitettu työ kuuluu.
French[fr]
La branche d'activités doit être comprise comme étant celle de l'emploi recherché ou, à défaut, celle du dernier emploi occupé.
Italian[it]
Il settore di attività deve essere inteso come quello corrispondente all'occupazione ricercata o, in mancanza di ciò, come quello corrispondente all'ultimo posto di lavoro occupato.
Dutch[nl]
De bedrijfstak moet worden begrepen als die waarin naar werk wordt gezocht of, bij gebrek daaraan, die van het laatst uitgeoefende beroep.
Portuguese[pt]
O ramo de actividade deve ser entendido como sendo o do emprego procurado ou, na sua falta, o do último emprego ocupado.
Swedish[sv]
Verksamhetsgrenen är den inom vilken anställning söks, eller om en sådan uppgift saknas, den verksamhetsgren inom vilken den arbetssökande senast var anställd.