Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أَعتقدُ ، أكثر أماناً من المحتمل للبَقاء خارج ممرِ المتفجراتَ ، تَعْرفُ.
Czech[cs]
Takže jsem usoudila, že bude pravděpodobně bezpečnější stát mimo uličku výbušnin, však víš.
Greek[el]
Γι αυτό σκέφτηκα ότι είναι μάλλον ασφαλέστερο να μείνω μακριά απ'το χώρο των εκρηκτικών.
English[en]
So I figure, probably safer to stay outside the explosives aisle, you know.
Spanish[es]
Así que me imagino, que seguramente será mejor estar lejos de la sala de los explosivos, la verdad.
Finnish[fi]
Ajattelin, että parempi pysyä poissa räjähdekäytävältä.
French[fr]
Donc, j'image qu'il est probablement plus sûr de rester loin de la rangée des explosifs, tu vois.
Hebrew[he]
אז אני משערת, שקרוב לודאי בטוח יותר להישאר מחוץ למעבר חומרי הנפץ.
Croatian[hr]
Pa bih rekla, bolje je da ostanem dalje od prolaza sa eksplozivima.
Hungarian[hu]
Szóval, úgy gondoltam, biztonságosabb távol maradni a robbanószeres polcoktól, tudod.
Italian[it]
Quindi immagino... sia probabilmente piu'sicuro stare fuori dalla corsia degli esplosivi.
Polish[pl]
Dlatego myślę, że bezpieczniej będzie trzymać się z dala alejki z materiałami wybuchowymi.
Portuguese[pt]
Então acho mais seguro ficar longe do corredor dos explosivos.
Romanian[ro]
Probabil e mai sigur să stau departe de secţiunea de explozibili.
Russian[ru]
Так что я подумала, что безопаснее оставаться подальше от взрывчатых веществ, знаешь.
Swedish[sv]
Säkrast att stanna utanför sprängämnesgången.
Chinese[zh]
所以 我 想 也 許離 那條 走廊 遠一點 能 安全 一些