Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er behov for nye metoder til integration og udvikling af software for at stoette de nye former for automatisering af virksomhedsprocesser, herunder integration af objektorientering, videnbaserede systemer, grafiske brugergraenseflader og distribueret databehandling.
German[de]
Für die Integration und Entwicklung von Software sind neue Lösungsansätze zu finden, um die neuen Formen der Automatisierung der Unternehmensprozesse unterstützen zu können. Dazu zählen Objektbezogenheit, wissensbasierte Systeme, grafische Anwenderschnittstellen und verteilte Recheneinheiten.
Greek[el]
Για τη στήριξη των νέων μορφών αυτοματισμού των επιχειρηματικών διαδικασιών απαιτούνται νέες προσεγγίσεις των μεθόδων για την όλοκλήρωση και την ανάπτυξη λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων της ολοκλήρωσης του προσανατολισμού σε αντικείμενα-στόχους, των συστημάτων βάσης γνώσεων, των διεπαφών γραφικών των χρηστών, καθώς και των κατανεμημένων Η/Υ.
English[en]
New approaches to methods for integrating and developing software are required to support the new forms of business process automation, including the integration of object-orientation, knowledge-based systems, graphical user interfaces, and distributed computing.
Spanish[es]
Son precisos nuevos planteamientos en materia de métodos de integración y desarrollo del soporte lógico a fin de potenciar las nuevas formas de automatización de los procesos de las empresas, incluida la integración de la orientación a objetos, los sistemas basados en el conocimiento, las interfaces gráficas de usuario y la informática distribuida.
Finnish[fi]
Uudet ohjelmiston integroinnin ja kehittämisen lähestymistavat ovat tarpeen liiketoimintaprosessien uusien automatisointimuotojen sekä tavoitteisiin suunnattujen tietämyskantaisten järjestelmien integroinnin, graafisten käyttäjäliitäntöjen ja hajautetun käsittelyn tukemiseksi.
French[fr]
De nouvelles approches de l'intégration et du développement du logiciel sont nécessaires pour soutenir les nouvelles formes d'automatisation de processus d'entreprise, y compris l'intégration des systèmes à base de connaissances orientés vers les objets, des interfaces utilisateur graphiques et du traitement réparti.
Italian[it]
Nuovi approcci alle metodologie per l'integrazione e lo sviluppo del software si rendono necessari per sostenere le nuove forme di automazione dei processi aziendali, compresa l'integrazione dei sistemi orientati agli oggetti e basati sulle conoscenze, delle interfacce grafiche utente e dell'elaborazione distribuita.
Dutch[nl]
De ondersteuning van de automatisering van bedrijfsprocessen in zijn nieuwe vorm vergt een nieuwe aanpak voor de integratie en ontwikkeling van software, zoals de integratie van objectoriëntatie, kennisgebaseerde systemen, grafische gebruikersinterfaces en gedistribueerde gegevensverwerking.
Portuguese[pt]
São necessárias novas abordagens para a integração e o desenvolvimento de suporte lógico, para apoiar as novas formas de automatização de processos empresariais, incluindo a integração de sistemas de orientação para objectos e baseadas no conhecimento, de interfaces gráficas de utilizador e de computação distribuída.
Swedish[sv]
Det finns behov av nya metoder för integration och utveckling av programvara för att stödja de nya formerna för automatisering av företagsprocesser, bl.a. integration av objektorientering, kunskapsbaserade system, grafiska användargränssnitt och distribuerad databehandling.