Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vůbec mě nepřekvapuje, že se toto usnesení snaží svalit velkou část viny za současnou situaci v Gaze na Izrael.
Danish[da]
Det overrasker mig ikke, at denne beslutning forsøger at lægge størstedelen af skylden for den nuværende situation i Gaza over på Israel.
German[de]
Es überrascht mich nicht, dass in dieser Entschließung versucht wird, einen Großteil der Schuld für die gegenwärtige Lage im Gazastreifen Israel zuzuweisen.
Greek[el]
Δεν μου προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το παρόν ψήφισμα επιχειρεί να επιρρίψει στο Ισραήλ μεγάλο μέρος της ευθύνης για την τρέχουσα κατάσταση στη Γάζα.
English[en]
It is no surprise to me that this resolution seeks to heap much of the blame for the current situation in Gaza on Israel.
Spanish[es]
Para mí no es ninguna sorpresa que esta resolución pretenda culpar ante todo a Israel de la situación actual en Gaza.
Estonian[et]
Mulle pole üllatuseks, et käesoleva resolutsiooniga üritatakse kuhjata praeguse olukorra eest Gazas niipalju süüd Iisraelile.
Finnish[fi]
En ole ollenkaan yllättynyt, että päätöslauselmassa yritetään kasata syytöksiä Gazan nykytilasta Israelin harteille.
French[fr]
Cela ne me surprend pas que cette résolution cherche à rejeter la majeure partie de la responsabilité de la situation actuelle à Gaza sur Israël.
Hungarian[hu]
Nem meglepő számomra, hogy ez a határozat a jelen gázai helyzet miatti felelősség többségét Izraelre akarja hárítani.
Italian[it]
Non mi sorprende affatto che questa risoluzione cerchi di far ricadere gran parte delle responsabilità dell'attuale situazione a Gaza sulle spalle di Israele.
Lithuanian[lt]
Manęs nestebina, kad šia rezoliucija siekiama suversti didelę dalį kaltės dėl dabartinės padėties Gazoje Izraeliui.
Latvian[lv]
Mani nepārsteidz, ka šī rezolūcija lielā mērā vaino Izraēlu pašreizējā situācijā Gazā.
Dutch[nl]
Het komt voor mij niet als een verrassing dat met deze resolutie wordt gepoogd het leeuwendeel van de schuld van de huidige situatie in de Gazastrook in de schoenen van Israël te schuiven.
Polish[pl]
Nie zaskakuje mnie fakt, że ta rezolucja zmierza do ukarania w większym stopniu za obecną sytuację w Strefie Gazy Izrael.
Portuguese[pt]
Não me surpreende que esta resolução procure lançar sobre Israel muito da culpa pela situação actual de Gaza.
Slovak[sk]
Vôbec ma neprekvapuje, že sa toto uznesenie snaží zvaliť veľkú časť viny za súčasnú situáciu v Gaze na Izrael.
Slovenian[sl]
Ne preseneča me, da želi ta resolucija pripisati Izraelu največjo odgovornost za sedanje razmere v Gazi.
Swedish[sv]
Det är inte förvånande för mig att man i denna resolution försöker att lägga mycket av skulden för den aktuella situationen i Gaza på Israel.