Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنني سأحظى بمبنى مُكون من 40 طابق مثلك
Bulgarian[bg]
Но нямам сграда на 40 етажа като теб.
Czech[cs]
Na 40patrovou budovu to jako ty asi nedotáhnu.
Danish[da]
Jeg får nok aldrig en skyskraber som dig.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα έχω πάντα ένα 40-ιστορία κτίριο όπως σας.
English[en]
I don't think I'll ever have a 40-story building like you.
French[fr]
Je ne pense pas avoir un jour mon propre immeuble de 40 étages.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאי פעם יהיה לי בניין בן 40 קומות, כמוך.
Croatian[hr]
Sumnjam da ću ikad imati 40-katnicu kao ti.
Hungarian[hu]
A tiédhez hasonló 40 emeletes épületem sose lesz.
Italian[it]
Non avro'mai un palazzo di 40 piani come te.
Polish[pl]
Choć jeszcze nie mam 40-piętrowego budynku jak ty.
Portuguese[pt]
Acho que nunca terei um edifício de 40 andares, como tu.
Romanian[ro]
Nu cred c-o să am o clădire cu 40 de etaje, ca tine.
Russian[ru]
Правда, небоскреба у меня нет.
Slovenian[sl]
Dvomim, da bom kdaj imel 40-nadstropno stavbo kot ti.
Serbian[sr]
Sumnjam da ću ikad imati 40-spratnicu kao ti.
Swedish[sv]
Jag får nog aldrig en skyskrapa som du.
Turkish[tr]
Senin gibi 40 katlı bir binam olacağını sanmıyorum.