Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Maccheroncini di Campofilone“ се отличават от другите макаронени изделия, тъй като се приготвят от по-тънки листове тесто и са по-фино нарязани.
Czech[cs]
Těstoviny „Maccheroncini di Campofilone“ se od jiných těstovin výrazně odlišují tenkostí vyváleného těsta a jemně nakrájenými proužky.
Danish[da]
»Maccheroncini di Campofilone« adskiller sig således tydeligt fra andre pastatyper ved, at dejen rulles meget tynd og skæres i meget fine strimler.
German[de]
„Maccheroncini di Campofilone“ unterscheiden sich insofern deutlich von anderen Pasta-Sorten, als ihr Teig besonders dünn ausgerollt und in sehr feine Streifen geschnitten wird.
Greek[el]
Τα ζυμαρικά «Maccheroncini di Campofilone» διακρίνονται σαφώς από τα άλλα ζυμαρικά λόγω της λεπτότητας και της λεπτής κοπής τους.
English[en]
‘Maccheroncini di Campofilone’ differs decidedly from other types of pasta owing to the thinness of the dough sheet and the very finely cut strands of pasta.
Spanish[es]
Los «Maccheroncini di Campofilone» se distinguen claramente de las demás pastas alimenticias por la delgadez de la lámina y el corte finísimo, características que permiten su cocción en un tiempo muy reducido: un minuto en agua hirviendo o directamente en la salsa sin necesidad de cocción.
Estonian[et]
„Maccheroncini di Campofilone” erineb selgelt teisest pastatoodetest oma õhukese ja peenelt lõigatud kuju poolest.
Finnish[fi]
Maccheroncini di Campofilone erottuu selvästi muista pastatyypeistä ohuutensa ja hienovaraisesti leikatun rakenteensa ansiosta.
French[fr]
Les «Maccheroncini di Campofilone» se distinguent nettement des autres pâtes alimentaires par leur finesse et leur découpe délicate, caractéristiques qui permettent au produit de cuire très rapidement, soit en une minute dans l'eau bouillante ou directement dans l'assaisonnement, sans cuisson à l'eau préalable.
Hungarian[hu]
A „Maccheroncini di Campofilone” abban különbözik a többi tésztától, hogy az alapanyagát vékonyabbra gyúrják, és igen vékonyra vágják.
Italian[it]
I «Maccheroncini di Campofilone» si distinguono con decisione dalle altre paste alimentari per la sottigliezza della sfoglia ed il taglio finissimo.
Lithuanian[lt]
„Maccheroncini di Campofilone“ nuo kitų makaronų aiškiai skiriasi savo plonumu ir dailiu supjaustymu; dėl šių savybių produktas labai greitai išverda – per minutę verdančiame vandenyje ar tiesiog padaže, iš anksto vandenyje nevirinant.
Latvian[lv]
No pārējiem makaronu izstrādājumiem “Maccheroncini di Campofilone” krasi atšķiras ar plāno izveltnējumu un smalko griezumu.
Maltese[mt]
Il-“Maccheroncini di Campofilone” jingħarfu b'għażla mill-bqija tal-għaġin mill-ħxuna tal-għaġina u mill-qtugħ fin tal-bċejjeċ.
Dutch[nl]
De „Maccheroncini di Campofilone” onderscheiden zich duidelijk van alle andere deegwaren door de dunheid van het uitgerolde deeg en de zeer fijne manier van snijden.
Polish[pl]
„Maccheroncini di Campofilone” zdecydowanie wyróżniają się wśród innych makaronów delikatnością ciasta i drobnym formatem.
Portuguese[pt]
Os «Maccheroncini di Campofilone» distinguem-se claramente das outras massas alimentícias pela subtileza da massa e pela fineza do corte.
Romanian[ro]
„Maccheroncini di Campofilone” diferă în mod clar de alte tipuri de paste făinoase prin subțirimea foii de aluat și prin faptul că sunt tăiate foarte fin.
Slovak[sk]
„Maccheroncini di Campofilone“ sa zreteľne odlišujú od iných druhov cestovín, pretože pri ich výrobe sa cesto vyvaľká mimoriadne natenko a krája sa na veľmi jemné rezance.
Slovenian[sl]
„Maccheroncini di Campofilone“ se znatno razlikujejo od drugih vrst testenin zaradi tankega testa in zelo drobno narezanih trakov.
Swedish[sv]
”Maccheroncini di Campofilone” skiljer sig tydligt från andra pastasorter genom sin tunnhet och fina tillskärning, egenskaper som gör att de är mycket snabbkokta.