Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имате право на отказ от договора за кредит в срок 14 календарни дни.
Czech[cs]
Máte právo odstoupit od úvěrové smlouvy, a to ve lhůtě 14 kalendářních dnů.
Danish[da]
De har ret til at fortryde kreditaftalen inden for en periode på 14 kalenderdage.
German[de]
Sie haben das Recht, innerhalb von 14 Kalendertagen den Kreditvertrag zu widerrufen.
Greek[el]
Έχετε το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από την πιστωτική σύμβαση εντός 14 ημερολογιακών ημερών
English[en]
You have the right to withdraw from the credit agreement within a period of 14 calendar days.
Spanish[es]
Tiene usted derecho a desistir del contrato de crédito en un plazo de 14 días civiles.
Estonian[et]
Krediidilepingust võib taganeda 14 kalendripäeva jooksul.
Finnish[fi]
Teillä on oikeus peruuttaa luottosopimus 14 päivän kuluessa.
French[fr]
Vous disposez d'un délai de 14 jours calendaires pour revenir sur votre engagement vis-à-vis du contrat de crédit.
Hungarian[hu]
Önnek 14 naptári napon belül joga van elállni a hitelmegállapodástól.
Italian[it]
Il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto di credito entro quattordici giorni di calendario.
Lithuanian[lt]
Jūs turite teisę per 14 kalendorinių dienų atsisakyti kredito sutarties.
Latvian[lv]
Jums ir tiesības atteikties no kredīta 14 kalendāro dienu laikā.
Maltese[mt]
Inti għandek id-dritt li tirtira mill-ftehim ta' kreditu fi żmien 14-il jum kalendarju.
Dutch[nl]
U hebt het recht de kredietovereenkomst binnen een periode van 14 kalenderdagen te herroepen.
Polish[pl]
Ma Pani/Pan prawo do odstąpienia od umowy o kredyt w terminie 14 dni kalendarzowych.
Portuguese[pt]
O consumidor tem o direito de retractação do contrato de crédito no prazo de 14 dias.
Romanian[ro]
Aveți dreptul să renunțați la contractul de credit în termen de 14 zile calendaristice.
Slovak[sk]
Máte právo na odstúpenie od zmluvy o úvere v lehote 14 kalendárnych dní
Slovenian[sl]
Imate pravico, da v 14 koledarskih dneh odstopite od kreditne pogodbe.
Swedish[sv]
Du har rätt att frånträda kreditavtalet inom 14 kalenderdagar.