Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През ноември 2009 г. Европейският съюз предостави половин милиард евро от своя фонд "Солидарност" за неотложните дейности в Италия.
Czech[cs]
V listopadu 2009 Evropská unie poskytla půl miliardy EUR na italská záchranná opatření ze svého Fondu solidarity.
Danish[da]
I november 2009 bidrog den Europæiske Union til de italienske nødhjælpsforanstaltninger med en halv milliard euro fra Solidaritetsfonden.
German[de]
Im November 2009 unterstützte die Europäische Union die italienischen Rettungsmaßnahmen mit einem Beitrag von einer halben Milliarde Euro aus dem Solidaritätsfonds.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισέφερε μισό δισεκατομμύριο ευρώ από το Ταμείο Αλληλεγγύης της για τη χρηματοδότηση των ιταλικών ενεργειών έκτακτης ανάγκης.
English[en]
In November 2009, the European Union contributed half a billion euro to the Italian emergency operations from its Solidarity Fund.
Spanish[es]
En noviembre de 2009, la Unión Europea (UE) contribuyó con 500000 euros a las operaciones urgentes en Italia a través de su Fondo de Solidaridad.
Estonian[et]
Novembris 2009 eraldas Euroopa Liit oma solidaarsusfondist Itaaliale erakorralisteks meetmeteks pool miljardit eurot.
Finnish[fi]
Marraskuussa 2009 Euroopan unioni osallistui solidaarisuusrahastonsa kautta puolella miljardilla eurolla Italian hätätoimien rahoittamiseen.
French[fr]
En novembre 2009, l’Union européenne a contribué aux opérations d’urgence italiennes à hauteur d’un demi-milliard d’euros provenant du Fonds de solidarité.
Italian[it]
Nel novembre 2009, l’Unione europea, tramite il proprio Fondo di solidarietà, ha fornito un contributo di mezzo miliardo di euro alle operazioni di emergenza italiane.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga Italijoje vykdomoms gelbėjimo operacijoms iš savo Solidarumo fondo skyrė pusę milijardo eurų.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība 2009. gada novembrī no sava Solidaritātes fonda sniedza atbalstu pusmiljarda EUR apmērā avārijas darbiem Itālijā.
Maltese[mt]
F’Novembru 2009, l-Unjoni Ewropea kkontribwixxiet nofs biljun euro għall-operazzjonijiet ta’ emerġenza Taljani mill-Fond tas-Solidarjetà tagħha.
Dutch[nl]
In november 2009 leverde de Europese Unie uit haar Solidariteitsfonds een bijdrage van een half miljard euro voor de Italiaanse noodacties.
Polish[pl]
W listopadzie 2009 r. Unia Europejska dofinansowała włoskie działania nadzwyczajne kwotą 0,5 mld euro z Funduszu Solidarności.
Portuguese[pt]
Em novembro de 2009, a União Europeia contribuiu para as operações de emergência italianas desbloqueando 500 milhões de euros provenientes do seu Fundo de Solidariedade.
Romanian[ro]
În noiembrie 2009, Uniunea Europeană a contribuit, de la Fondul său de solidaritate, cu jumătate de miliard de euro la acțiunile urgente derulate de autoritățile italiene.
Slovak[sk]
EUR. V novembri 2009 Európska únia poskytla Taliansku zo svojho Fondu solidarity pol miliardy eur na núdzové operácie.
Slovenian[sl]
Novembra 2009 je Evropska unija iz svojega Solidarnostnega sklada za nujne ukrepe v Italiji prispevala pol milijarde EUR.
Swedish[sv]
I november 2009 bidrog Europeiska unionen med en halv miljard euro för de italienska krisinsatserna med medel från solidaritetsfonden.