Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اطلعت على سجلات السلامة للمصنع واستشرت منظمة الصحة ووكالة حماية البيئة
Bosnian[bs]
Provjerila sam u podacima iz pogona, u Upravi javnoga zdravstva i AZO-u.
Greek[el]
Είδα τ ́ αρχεία ασφαλείας τους και μίλησα με αρμόδιους φορείς.
English[en]
I pulled the plant's safety records. I checked with OSHA and the EPA.
Spanish[es]
Revisé y verifiqué los registros de seguridad de la planta.
Finnish[fi]
Tarkistin tehtaan turvatiedot ja kahdelta eri virastolta.
French[fr]
J'ai les rapports des services sanitaires et de l'environnement.
Hebrew[he]
בדקתי ברישומי המפעל, במשרד הבטיחות בעבודה ובאיכות הסביבה.
Hungarian[hu]
Ellenőriztem a gyár jegyzőkönyveit és utána jártam a hivataloknál.
Portuguese[pt]
Consultei os registos da fábrica e verifiquei na OSHA e na EPA.
Russian[ru]
Я запросил протоколы безопасности завода, проверил по технике безопасности труда и по управлению окружающей среды.
Sinhala[si]
මම කර්මාන්තශාලාවේ ආරක්ෂක වාර්තා පිරික්සලා බැලුවා ∙ මම OShA සහ EPA වාර්තාත් පරීක්ෂා කරෙුවා ∙
Swedish[sv]
Jag kollade fabrikens säkerhetslogg, polisens och fackets rapporter.