Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op grond van hierdie redenasie sal die hele skeppingsweek 49 000 jaar lank wees.
Czech[cs]
Někteří si všimli podobnosti čísel a srovnávali 49 let starověkého jubilejního cyklu s takovými 49 000 lety stvořitelského týdne.
Danish[da]
På grund af den talmæssige lighed har nogle draget en sammenligning mellem den 49 år lange periode mellem jubelårene i det gamle Israel og skabelsesugens 49.000 år.
German[de]
Mose 2:2, 3). Gestützt auf diese Überlegung, würde die gesamte Schöpfungswoche 49 000 Jahre dauern.
Greek[el]
Παρατηρώντας την ομοιότητα στους αριθμούς, μερικοί έχουν παραβάλει τον αρχαίο Ιωβηλαίο κύκλο των 49 ετών με αυτά τα 49.000 έτη της δημιουργικής εβδομάδας.
English[en]
Noting the similarity in numbers, some have compared the 49 years of the ancient Jubilee cycle to such 49,000 years of the creative week.
Spanish[es]
Al notar la similitud en los números, algunos han comparado los 49 años del antiguo ciclo de Jubileo con los 49.000 años de la semana creativa.
Finnish[fi]
Lukujen samankaltaisuuden vuoksi jotkut ovat verranneet muinaista riemuvuotta edeltäneitä 49:ää vuotta luomisviikon 49000 vuoteen.
French[fr]
Ayant remarqué la similitude entre les deux chiffres, certains ont comparé les 49 ans se rapportant au Jubilé antique aux 49 000 ans de la semaine de création.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagkaanggid sang mga numero, ginpaanggid sang iban ang 49 ka tuig sang dumaan nga siklo sang Paghinugyaw sa 49,000 ka tuig sang semana sang pagpanuga.
Indonesian[id]
Dengan memperhatikan persamaan dalam angka-angka itu, ada yang membandingkan ke-49 tahun dari siklus tahun Yobel jaman purba dengan 49.000 tahun dari minggu penciptaan.
Italian[it]
Notando la somiglianza delle cifre, alcuni hanno paragonato i 49 anni dell’antico ciclo giubilare a questi 49.000 anni della settimana creativa.
Japanese[ja]
一部の人は,数字の類似性に注目して,49年という古代のヨベルの周期を上述の4万9,000年の創造の週と対比させました。
Korean[ko]
수자가 비슷한 것을 보고, 어떤 사람들은 고대의 희년 주기인 49년을 창조 주간의 그 49,000년에 비하였읍니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahamarika ny fifanahafan’ireo tarehi-marika roa ireo ny olona sasany dia nampitaha ny 49 taona mifandray amin’ny Jobily taloha, tamin’ireo 49 000 taona amin’ny herinandro famoronana.
Norwegian[nb]
På grunn av likheten mellom tallene er det noen som har sammenlignet de 49 årene før jubelåret med de 49 000 årene i skapelsesuken.
Dutch[nl]
Sommigen, die de overeenkomst in de getallen hebben opgemerkt, vergelijken de 49 jaar van de jubeljaarcyclus uit de oudheid met die 49.000 jaar van de scheppingsweek.
Polish[pl]
Dostrzegłszy podobieństwo liczb, niektórzy przyrównywali 49 lat starożytnego okresu jubileuszowego do 49 000 lat tygodnia stwarzania.
Portuguese[pt]
Notando a similaridade nos números, alguns compararam os 49 anos do antigo ciclo de jubileu com esses 49.000 anos da semana criativa.
Russian[ru]
На основании сходства чисел, некоторые сравнивали 49 лет юбилейного цикла древнего времени с 49 000 лет творческой недели.
Southern Sotho[st]
Ba hlokomela ho tšoana lipalong, batho ba bang ba ’nile ba tšoantša lilemo tse 49 tsa potoloho ea Jubile ea boholo-holo le lilemo tseo tse 49 000 tsa beke ea pōpo.
Swedish[sv]
Somliga har, när de har lagt märke till talens likhet, jämfört den forntida jubelårsperiodens 49 år med de 49.000 åren i skapelseveckan.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y nagkakahawig ang mga bilang, ang 49 na taon ng sinaunang siklo ng Jubileo ay inihambing ng iba sa gayong 49,000 taon ng sanlinggo ng paglalang.
Tok Pisin[tpi]
Dispela 49 yia paslain long Jubili bilong ol Isrel, sampela man i bin skelim dispela wantaim wik bilong God i bin wokim ol samting, olsem 49,000 yia.
Turkish[tr]
Sayılardaki benzerliğe dikkat eden bazıları, eski Yubil yılı için geçen 49 yılı, 49 bin yaratma yılına benzettiler.
Tsonga[ts]
Hi ku xiya ku fana ka tinhlayo, van’wana va ringanise malembe ya 49 ya ndzhendzeleko wa Yubile ya khale ni malembe ya 49 000 ya vhiki ro tumbuluxa.
Chinese[zh]
由于留意到数字上的雷同,有些人遂认为古代49年的禧年循环相当于4万9,000年的创造周。
Zulu[zu]
Beqaphela ukufana kwezibalo, abanye baye bafanisa iminyaka engama-49 yesikhathi seJubili lasendulo neminyaka enjalo eyizi-49 000 yesonto lokudala.