Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban usab gitulisok sa ilang mga tanlag, tungod sa ilang mga kaagi nga samtang batan-on pa nakipagsekso sa homoseksuwal nga paagi.
Danish[da]
Nogle har også dårlig samvittighed over at de som små børn har deltaget i lege af homoseksuel karakter.
German[de]
Einige leiden auch unter Erinnerungen daran, daß sie sich als Kind unwissentlich an Liebesspielen homosexueller Art beteiligten.
Greek[el]
Άλλοι βασανίζονται επίσης από τις αναμνήσεις ότι, όταν ήταν μικροί, είχαν άθελά τους μπλεχτεί σε σεξουαλικά παιχνίδια ομοφυλοφιλικής φύσης.
English[en]
Some are also tormented by memories of having, as young children, unwittingly engaged in sex play of a homosexual nature.
Spanish[es]
Algunos también se ven atormentados por los recuerdos de haber participado de pequeños inconscientemente en jugueteo de naturaleza homosexual.
Finnish[fi]
Lisäksi joitakuita kiusaavat muistot siitä, että he ovat lapsina olleet tietämättään mukana sukupuolisessa leikissä, joka oli luonteeltaan homoseksuaalista.
French[fr]
Certains sont aussi tourmentés par le souvenir de jeux de nature homosexuelle auxquels ils se sont livrés étant enfants sans en connaître la gravité.
Italian[it]
Alcuni sono anche tormentati dai ricordi di giochi erotici di natura omosessuale a cui hanno partecipato inconsapevolmente quando erano piccoli.
Japanese[ja]
また,幼い時,それとは知らずに同性愛行為のような性的な遊びに携わってしまった記憶に苦しめられている人もいます。
Korean[ko]
또한 어렸을 때 동성애와 비슷한 성적 장난에 무심코 끼어들게 되었던 기억 때문에 고통스러워하는 청소년도 있다.
Malayalam[ml]
ചിലർ കൊച്ചുകുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ സ്വവർഗ്ഗരതി രീതിയിലുള്ള ലൈംഗികകേളിയിൽ അറിയാതെ ഏർപ്പെട്ടതിനെസംബന്ധിച്ച സ്മരണകളാൽ ദണ്ഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen er også plaget av at de som barn uten å vite hvor alvorlig det var, deltok i seksuell lek av homoseksuell karakter.
Dutch[nl]
Enkelen worden ook geplaagd door herinneringen dat zij zich (als jonge kinderen) onbewust hebben ingelaten met seksspelletjes van homoseksuele aard.
Polish[pl]
Innych dręczą wspomnienia z dzieciństwa, kiedy to — nie pojmując, co robią — brali udział w „zabawach erotycznych” o charakterze homoseksualnym.
Portuguese[pt]
Alguns são até mesmo atormentados por recordações da infância, quando, sem se darem conta, participaram de brincadeiras com sexo, de natureza homossexual.
Swedish[sv]
Somliga plågas också av minnen av när de som barn oavsiktligt tog del i sexlekar av homosexuell natur.
Tamil[ta]
இளம் பிள்ளைகளாக சிலர் ஓரினப்புணர்ச்சிக்கொப்பான பாலின விளையாட்டுகளில் அறியாமல் ஈடுபட்டது குறித்த பழைய நினைவுகளால் வாதிக்கப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang iba ay pinahihirapan din ng mga alaala, na bilang mga bata, sila ay walang kamalay-malay na naglaro sa sekso sa homoseksuwal na paraan.