Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дълги, три четвърти и къси чорапи и други подобни артикули, включително чорапите за разширени вени, и обувки без прикачени към тях ходила, от синтетични влакна, трикотажни или плетени (с изключение на чорапогащи, дълги или три-четвърти дамски чорапи с линейна плътност на единичната нишка, по-малка от 67 dtex, и чорапи за бебета)
Czech[cs]
Dlouhé punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčoch na křečové žíly a obuvi bez podrážek, ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované (jiné než punčochové kalhoty a punčochy, dámské dlouhé punčochy nebo podkolenky o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex a kojenecké punčochové zboží)
Danish[da]
Strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder støttestrømper og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage af syntetiske fibre (undtagen strømpebenklæder, varer til spædbørn samt strømper og knæstrømper til kvinder, af finhed pr. enkeltgarn på < 67 decitex)
German[de]
Strumpfhosen, Damenstrümpfe (einschl. Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von < 67 dtex sowie Strumpfwaren für Kleinkinder)
Greek[el]
Κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια «σοσόνια» και άλλα παρόμοια είδη «ό. συμπ. οι κάλτσες φλεβίτιδας», από πλεκτό ύφασμα από συνθετικές ίνες (εκτός από κολάν «κάλτσες-κιλότες» και κάλτσες για γυναίκες - ό. συμπ. οι μισές κάλτσες - με τίτλο σε απλά νήματα < 67 decitex, καθώς και από παρόμοια είδη για βρέφη)
English[en]
Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. stockings for varicose veins and footwear without applied soles, of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. panty hose and tights, women's full-length or knee-length stockings, measuring per single yarn < 67 decitex, and hosiery for babies)
Spanish[es]
Medias, calcetines y artículos simil., incl. para varices, de punto, de fibras sintéticas (exc. calzas, «panty-medias», leotardos y medias de mujer de título < 67 decitex por hilo sencillo, así como artículos para bebés)
Estonian[et]
Sukad, põlvikud, sokid jm sukktooted (sh veenilaiendite ravisukktooted ja külgekinnitatud tallata jalatsid), sünteeskiududest, silmkoelised või heegeldatud (v.a sukkpüksid ja retuusid, naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi, ning sukktooted väikelastele)
Finnish[fi]
Pitkät sukat ja polvisukat, puolisukat ja niiden kaltaiset tavarat m.l. suonikohjusukat, synteettikuitua, neulosta (paitsi sukkahousut m.l. terättömät, naisten pitkät sukat ja polvisukat, joissa yksinkertainen lanka on < 67 desitexiä, sekä vauvojen sukat)
French[fr]
Bas et mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, y.c. les bas à varices, en bonneterie, de fibres synthétiques (sauf collants «bas-culottes» bas et mi-bas de femmes à titre en fils simples < 67 décitex et sauf articles chaussants pour bébés)
Hungarian[hu]
Hosszú- vagy térdzokni és más harisnyaáru, zokni és más harisnyaáru, beleértve a visszeres lábra való harisnyát és a talp nélküli harisnyát, kötött vagy hurkolt szintetikus szálból (a harisnyanadrág és harisnya, női hosszú- vagy térdzokni, amelyben az egyes egyágú fonalak finomsági száma kevesebb, mint 67 decitex, valamint a csecsemők számára készült harisnyaáru kivételével)
Italian[it]
Calze e calzettoni, calzini e manufatti simili, incl. le calze per varici, a maglia, di fibre sintetiche (escl. calzemaglie «collant», calze da donna, incl. calzettoni, con titolo, in filati semplici, < 67 dtex, nonché calzemaglie per bambini piccoli)
Lithuanian[lt]
Kojinės, ilgos arba iki kelių, puskojinės ir kiti panašūs megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant kojines, skirtas sergantiems varikoze, ir avalynę be pritvirtintų padų, iš sintetinių pluoštų (išskyrus pėdkelnes ir triko, moteriškas kojines, ilgas arba iki kelių, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai, ir kūdikiams skirtą trikotažą)
Latvian[lv]
Trikotāžas garās vai pusgarās zeķes, īsās zeķes un citi zeķu izstrādājumi, tostarp zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām un apavi bez pazolēm, no sintētiskajām šķiedrām (izņemot zeķbikses, sieviešu garās vai pusgarās zeķes ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku nekā 67 deciteksi un bērnu zeķu izstrādājumus)
Maltese[mt]
Kalzetti twal tat-tul kollu jew b’tul sal-irkoppa, kalzetti u maljerija oħra, inklużi kalzetti twal għall-vini varikużi u xedd is-saqajn mingħajr is-suletti applikati, tal-fibri sintetiċi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra tajts twal u tajts, kalzetti tat-tul kollu jew b’tul sal-irkoppa tan-nisa, ta’ tul għal kull ħajta < 67 decitex, u maljerija għat-trabi)
Dutch[nl]
kousen, kniekousen, sokken e.d. artikelen, incl. spataderkousen, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels (m.u.v. kousenbroeken, dameskousen en -kniekousen, van < 67 decitex per enkelvoudige draad en m.u.v. dergelijke artikelen voor baby's)