Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от главните тръбопроводи, обслужващи европейските потребители са пренатоварени или се нуждаят от поддръжка.
Czech[cs]
Některá hlavní potrubí obsluhující evropské odběratele jsou přetížena nebo potřebují údržbu.
Danish[da]
Nogle af de hovedrørledninger, der betjener de europæiske kunder, er overbelastede eller trænger til vedligeholdelse.
German[de]
Einige der Hauptpipelines für die Versorgung der europäischen Verbraucher sind überlastet oder müssen instandgesetzt werden.
Greek[el]
Ορισμένοι από τους κύριους αγωγούς εξυπηρέτησης των ευρωπαίων πελατών έχουν επεκταθεί υπερβολικά ή χρειάζονται συντήρηση.
English[en]
Some of the main pipelines serving Europe's customers are overstretched or in need for maintenance.
Spanish[es]
Algunas de las principales conducciones que sirven a los clientes de Europa ya no dan más de sí o necesitan mantenimiento.
Estonian[et]
Mõned Euroopa kliente varustavad magistraaltorustikud on ülekoormatud või vajavad hooldust.
Finnish[fi]
Jotkin eurooppalaisia asiakkaita palvelevat pääputkilinjat toimivat kapasiteettinsa ylärajoilla tai ovat huollon tarpeessa.
French[fr]
Certains des principaux pipelines desservant l'Europe sont surexploités ou doivent faire l'objet d'une maintenance.
Hungarian[hu]
Az európai fogyasztókat kiszolgáló főbb vezetékek közül néhány túlterhelt vagy karbantartást igényel.
Italian[it]
Alcune delle principali condutture che alimentano i clienti europei sono sovrautilizzate o richiedono manutenzione.
Lithuanian[lt]
Kai kurie pagrindiniai vamzdynai, kuriais Europos vartotojams tiekiami energijos ištekliai, naudojami per daug intensyviai arba juos būtina remontuoti.
Latvian[lv]
Daži galvenie cauruļvadi, kas apkalpo Eiropas klientus, ir pārāk noslogoti, vai arī tiem nepieciešams remonts.
Maltese[mt]
Uħud mil-linji ta' komunikazzjoni ewlenin li jservu lill-klijenti Ewropej ma jistgħux ilaħħqu mad-domanda jew jeħtieġu manutenzjoni.
Dutch[nl]
Een aantal van de pijplijnen naar Europese klanten zijn overbelast of hebben onderhoud nodig.
Polish[pl]
Niektóre główne rurociągi zaopatrujące klientów w Europie są przeciążone lub wymagają konserwacji.
Portuguese[pt]
Algumas das principais condutas que servem clientes da Europa estão sobrecarregadas ou necessitam de manutenção.
Romanian[ro]
O parte din principalele conducte care deservesc clienții Europei fie sunt suprasolicitate, fie necesită lucrări de întreținere.
Slovak[sk]
Niektoré z hlavných potrubných systémov, ktoré zásobujú európskych zákazníkov sú preťažené alebo potrebujú údržbu.
Slovenian[sl]
Nekateri od glavnih cevovodov, ki oskrbujejo evropske potrošnike, so preobremenjeni ali je na njih treba izvesti vzdrževalna dela.
Swedish[sv]
En del av de huvudledningar som förser Europas kunder med el är överbelastade eller i behov av underhåll.