Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи стена между теб и нещата, които не си спомняш.
Czech[cs]
Postavila Velkou Samovu zeď, mezi tebe a věci, co si nepamatuješ.
Danish[da]
Han satte Sams Store Mur op mellem dig og det, du ikke kan huske.
Greek[el]
Ύψωσε το Μεγάλο Σαμικό Τείχος... ανάμεσα σ'εσένα και σ'αυτά που δε θυμάσαι.
English[en]
He put up the great wall of Sam between you and the things that you don't remember.
Spanish[es]
Puso la gran muralla de Sam entre tú y las cosas que no recuerdas.
Estonian[et]
Ta püstitas Suure Sami Müüri sinu ja asjade vahele, mida sa ei mäleta.
French[fr]
Il a mis la Grande muraille de Sam entre toi et ce dont tu ne te souviens pas.
Hebrew[he]
הוא הקים את החומה הגדולה של סאם בינך ובין הדברים שאינך זוכר.
Croatian[hr]
Postavio je veliki zid od Sama između tebe i stvari kojih se ne sjećaš.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas falat emelt közéd, és a dolgok közé, amikre nem emlékszel.
Indonesian[id]
Dia juga memasang tembok besar. Antara kau dan hal-hal yang tidak ingin kau ingat.
Italian[it]
Ha costruito la grande muraglia di Sam, tra te e le cose che non ricordi.
Dutch[nl]
Hij heeft een muur gebouwd... tussen jou en de dingen die je niet meer weet.
Polish[pl]
Umieścił w twojej głowie ścianę pomiędzy tobą a rzeczami, których nie pamiętasz.
Portuguese[pt]
Ele colocou a Grande Muralha do Sam entre você e as coisas que não se lembra.
Romanian[ro]
A ridicat " Marele Zid al lui Sam " între tine si lucrurile pe care nu ti le amintesti.
Russian[ru]
Он построил Великую Стену Сэма между тобой и ужасами, что ты не помнишь.
Slovak[sk]
Vložila ti do hlavy veľkú Samovu stenu medzi teba a veci, ktoré si nepamätáš.
Slovenian[sl]
Ampak postavil je veliko steno Sama. Med tabo in stvarmi, ki se jih ne spomniš.
Serbian[sr]
Postavio je veliki zid od Sama između tebe i stvari kojih se ne sjećaš.
Turkish[tr]
Sen ve hatırlamaman gerekenler arasına bir duvar koydu.