Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обсъждане на по-нататъшните действия в рамките на работна група в областта на данъчното облагане с цел всяка ДЧ да се ангажира със списък от най-добри практики, с които да подобри сегашното положение и които да въведе до 2019 г.
Czech[cs]
Projednat další postup v daňové pracovní skupině se zřetelem k tomu, že se každý členský stát zaváže prostřednictvím seznamu osvědčených postupů zlepšit do roku 2019 současný stav
Danish[da]
Drøfte vejen frem i en arbejdsgruppe om skatteforhold med det formål at få de enkelte medlemsstater til at forpligte sig til at udarbejde en liste over bedste praksis for at forbedre status quo inden 2019
German[de]
Gespräche über das weitere Vorgehen in einer Arbeitsgruppe „Steuern“ mit dem Ziel, dass jeder Mitgliedstaat sich zu einer Liste bewährter Verfahren zur Verbesserung des Status quo bis 2019 verpflichtet
Greek[el]
Εξέταση των μελλοντικών προοπτικών στο πλαίσιο ομάδας εργασίας επί φορολογικών θεμάτων, με στόχο κάθε κράτος μέλος να δεσμευτεί έναντι ενός καταλόγου βέλτιστων πρακτικών για τη βελτίωση της κατάστασης έως το 2019
English[en]
Discuss the way forward in a tax working group, with a view to each MS committing to a list of best practices to improve the status quo by 2019
Spanish[es]
Debatir el camino a seguir en un grupo de trabajo sobre impuestos, con miras a que cada EM se comprometa a elaborar una lista de las mejores prácticas para mejorar el estado actual, para antes de 2019
Estonian[et]
Arutada maksunduse töörühmas edasist tegevust, et iga liikmesriik koostaks nimekirja parimatest tavadest, mida ta kohustub järgima, et parandada olukorda 2019. aastaks
Finnish[fi]
Keskustellaan jatkotoimista verotyöryhmässä, ja jokaisen jäsenvaltion pitäisi sitoutua parhaiden käytäntöjen luetteloon vallitsevan tilanteen parantamiseksi vuoteen 2019 mennessä.
French[fr]
Discuter, au sein d’un groupe de travail sur la fiscalité, sur la voie à suivre afin que chaque État membre s’engage sur une liste de bonnes pratiques destinées à améliorer la situation d’ici 2019
Croatian[hr]
Rasprava o budućem djelovanju u okviru radne skupine za porezna pitanja kako bi svaka država članica obvezala na provedbu najboljih praksi sadržanih u popisu kako bi se poboljšao status quo do 2019.
Hungarian[hu]
Az előre vezető út megvitatása egy adóügyi munkacsoportban azzal a céllal, hogy minden tagállam elkötelezze magát egy bevált gyakorlatokat tartalmazó jegyzék mellett, a fennálló helyzet 2019-ig történő javítása érdekében
Italian[it]
Discutere i passi successivi in un gruppo di lavoro competente in materia fiscale, affinché ogni Stato membro si impegni su una serie di migliori prassi da adottare per migliorare lo status quo entro il 2019
Lithuanian[lt]
Aptarti tolesnius veiksmus darbo grupėje mokesčių klausimais, siekiant, kad kiekviena valstybė narė pateiktų sąrašą geriausios praktikos pavyzdžių, kuriuos iki 2019 m. įsipareigotų įgyvendinti esamai padėčiai pagerinti
Latvian[lv]
Nodokļu jautājumu darba grupā apspriest turpmāko rīcību, lai nodrošinātu, ka visas dalībvalstis piedalās paraugprakses piemēru saraksta veidošanā nolūkā līdz 2019. gadam uzlabot status quo
Maltese[mt]
Diskussjoni dwar it-triq ’il quddiem fi grupp ta’ ħidma tat-taxxa, bil-ħsieb li kull Stat Membru jimpenja lilu nnifsu li jkun hemm lista tal-aqwa prattiki biex jittejjeb l-istatus quo sal-2019
Dutch[nl]
Bespreking van de verdere stappen in een werkgroep over belastingen opdat elke lidstaat toezegt een lijst in acht te zullen nemen van beste praktijken om de status quo te verbeteren tegen 2019
Polish[pl]
Omówienie dalszych kroków w grupie roboczej dotyczącej podatków, tak aby każde państwo członkowskie zobowiązało się do wykazu sprawdzonych rozwiązań w celu poprawy sytuacji do 2019 r.
Portuguese[pt]
Debater o caminho a seguir num grupo de trabalho encarregado de questões fiscais, com vista a que cada Estado-Membro se comprometa a cumprir uma lista de boas práticas para melhorar a situação atual até 2019
Romanian[ro]
Discutarea despre calea de urmat în cadrul unui grup de lucru pentru chestiuni fiscale, în vederea asumării angajamentului din partea fiecărui stat membru cu privire la o listă de bune practici pentru îmbunătățirea situației actuale până în 2019
Slovak[sk]
Prediskutovať ďalší postup v daňovej pracovnej skupine so zreteľom na to, aby sa každý členský štát zaviazal riadiť sa zoznamom najlepších postupov s cieľom zlepšiť status quo do roku 2019
Slovenian[sl]
Razprava o nadaljnjem ukrepanju v delovni skupini za davčna vprašanja, da bi se vsaka DČ zavezala k več dobrim praksam za izboljšanje stanja do leta 2019
Swedish[sv]
Diskutera vidare åtgärder i en arbetsgrupp på skatteområdet för att få varje medlemsstat att åta sig att införa ett antal exempel på bästa praxis så att dagens situation förbättras senast 2019