Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af de italienske multiregionale operationelle programmer vedroerende maal nr. 3 og 4, hvis forvaltning henhoerer under arbejdsministeriets og socialforsorgens ansvar, blev der i januar 1996 finansieret et kursus for teknikere, der er specialiserede i forebyggelse af hydrogeologiske og seismiske risici samt i den bygnings- og miljoemaessige arvs saarbarhed.
German[de]
Im Rahmen der italienischen operationellen multiregionalen Programme bezueglich der Ziele 3 und 4, deren Verwaltung in die Zuständigkeit des Ministeriums für Arbeit und Soziales fällt, wurde im Januar 1996 ein Fachlehrgang für Techniker aus dem Bereich der Hochwasser- und Erdbebenvorbeugung sowie des Schutzes von Bauwerken, Denkmälern und der Umwelt finanziert.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των ιταλικών Πολυπεριφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων των σχετικών με τους στόχους 3 και 4, η διαχείριση των οποίων ανήκει στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας, χρηματοδοτήθηκε τον Ιανουάριο 1996 σειρά μαθημάτων για τεχνικούς ειδικευμένους στην πρόληψη υδρογεωλογικών και σεισμικών κινδύνων και κινδύνων που σχετίζονται με την κτιριακή, μνημειακή και περιβαλλοντική κληρονομιά.
English[en]
Under Italy's multi-regional Operational Programmes for Objectives 3 and 4, whose administration is the responsibility of the Ministry of Employment and Social Welfare, funding was provided in January 1996 for a course for engineers specializing in the prevention of hydrogeological and seismic hazards and dangers caused by the vulnerability of buildings, monuments and the environment.
Spanish[es]
En el marco de los Programas Operativos Multirregionales italianos relativos a los objetivos 3 y 4, cuya gestión es responsabilidad del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, en enero de 1996 se financió un curso para técnicos especializados en la prevención de riesgos hidrogeológicos, sísmicos y de vulnerabilidad del patrimonio inmobiliario, monumental y ambiental.
French[fr]
Dans le cadre des programmes opérationnels plurirégionaux d'Italie concernant les objectifs 3 et 4, dont la gestion relève de la responsabilité du ministère du Travail et des Affaires sociales, en janvier 1996, un cours a été financé à l'intention de techniciens spécialisés dans la prévention des risques hydrologiques, sismiques et dans la vulnérabilité du patrimoine immobilier, des monuments et de l'environnement.
Italian[it]
Nell'ambito dei Programmi Operativi Multiregionali italiani relativi agli obiettivi 3 e 4, la cui gestione ricade sotto la responsabilità del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale, è stato finanziato nel gennaio 1996 un corso per tecnici specializzati nella prevenzione dei rischi idrogeologici, sismici e di vulnerabilità del patrimonio edilizio, monumentale e ambientale.
Dutch[nl]
In het kader van de Italiaanse multiregionale operatieve programma's in verband met doelstelling 3 en doelstelling 4, waarvan het beheer onder verantwoordelijkheid van het Ministerie van Arbeid en van de sociale diensten valt, is in januari 1996 een cursus gefinancierd voor technici die gespecialiseerd zijn in de preventie van hydrogeologische en seismische risico's, monumentenzorg en natuurbehoud.
Portuguese[pt]
No âmbito dos Programas Operacionais Multiregionais italianos relativos aos objectivos 3 e 4, cuja gestão é da responsabilidade do Ministério do Trabalho e da Segurança Social, foi financiado, em Janeiro de 1996, um curso para técnicos especializados na prevenção dos riscos hidrogeológicos, sísmicos e de vulnerabilidade do património imobiliário, monumental e ambiental.