Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت انها فكرة غبية
Bulgarian[bg]
Ти каза, че е глупава идея.
Bosnian[bs]
Rekao si da je ideja sranje.
Czech[cs]
Říkals, že je to debilní nápad.
Danish[da]
Du kaldte det en lorteidé.
Greek[el]
Είπες ότι ήταν βλακεία ιδέα.
English[en]
You said it was a shitty idea.
Spanish[es]
Dijiste que era una idea apestosa.
Finnish[fi]
Sinusta se oli surkea idea.
French[fr]
Tu disais que c'était une idée de merde.
Croatian[hr]
Rekao si da je usrano ideja.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, szar ötlet.
Indonesian[id]
Kau bilang itu adalah suatu ide yang buruk sekali.
Italian[it]
Dicevi che era un'idea di merda.
Polish[pl]
Mówiłeś, że to gówniany pomysł.
Portuguese[pt]
Disseste que era uma ideia de merda.
Romanian[ro]
Ai spus că a fost o idee de rahat.
Russian[ru]
Ты говорил, это была дерьмовая идея
Slovenian[sl]
Rekel si, da je zamisel bedna.
Serbian[sr]
Rekao si da je ideja sranje.
Swedish[sv]
Du sa det var en skitdålig idé.
Turkish[tr]
Boktan bir fikir olduğunu söylemiştin.
Ukrainian[uk]
Ти говорив, це була гівняна ідея