Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to malý krok pro člověka ale velký skok pro lidstvo.
German[de]
Es ist ein kleiner Schritt für einen Menschen Ein riesiger Sprung für die Menschheit.
English[en]
It's one small step for man One giant leap for mankind.
Spanish[es]
Este es sólo un pequeño paso para el hombre, pero un salto gigantesco para la humanidad.
Estonian[et]
Üks väike samm inimesele, aga hiiglaslik hüpe inimkonnale.
Hebrew[he]
זהו צעד קטן לאדם... אחת... צעד ענק לאנושות.
Croatian[hr]
" Ovo je jedan mali korak za čovjeka, ali veliki za čovječanstvo "
Hungarian[hu]
Kis lépés az embernek,... de nagy lépés az emberiségnek.
Indonesian[id]
Ini hanya um kecil langkah untuk manusia, satu lompatan raksasa bagi kemanusiaan.
Dutch[nl]
Het is een kleine stap voor de mens Eén gigantische sprong voor de mensheid
Polish[pl]
To mały krok dla człowieka... ale... wielki skok dla ludzkości.
Portuguese[pt]
Este é apenas um pequeno passo para o homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
Romanian[ro]
Este un pas mic pentru om dar un pas uriaş pentru omenire.
Serbian[sr]
" Ovo je jedan mali korak za čoveka, ali veliki za čovečanstvo "
Turkish[tr]
Bir insan için için küçük fakat İnsanlık için dev bir adım.
Vietnamese[vi]
" Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".
Chinese[zh]
首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步